Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Bewoonbaar appartement van 31 m² te koop in de rustige, groene omgeving van het 2e district, Nyúlstraat. Wij bieden een bewoonbaar appartement van 31 m² met toegang tot de tuin te koop aan in de Nyúlstraat, een van de populairste wijken van Boedapest. Een korte trap leidt naar de mezzanine, waardoor het appartement snel en gemakkelijk bereikbaar is. Het appartement heeft een praktische indeling: een aparte woonkamer, een woonkamer, een badkamer met toilet en een kitchenette in de hal. De woning beschikt over een eigen, afsluitbare kelderberging van 4 m², een zeldzame en waardevolle kans in de omgeving. De tuinverbinding is bijzonder aantrekkelijk, aangezien de gemeenschappelijke, goed onderhouden tuin van het huis een ideale plek is om te ontspannen, te lezen of zelfs een kopje koffie te drinken in een groene omgeving, in alle rust. Locatie en bereikbaarheid: De Nyúlstraat is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer: het Széll Kálmánplein ligt op een paar minuten lopen, waar ook de metro (M2), trams (4, 6, 17, 56) en diverse buslijnen stoppen. De nabijheid van het winkelcentrum Mammut en de markt op de Fénystraat biedt handige winkelmogelijkheden. Omgeving en recreatie: De buurt is netjes, rustig en veilig, met een uitstekende infrastructuur: scholen, kleuterscholen, gezondheidsinstellingen en sportvelden zijn vlakbij. Millenáris Park, Mechwart Park, de Kasteelwijk en Margaretha-eiland zijn gemakkelijk bereikbaar, dus natuurliefhebbers en actieve mensen vinden hier ook wat ze zoeken. We raden het aan voor investeerders die de uitstekende locatie waarderen en op zoek zijn naar een goed verdeeld pand dat wacht op renovatie, maar het kan ook een uitstekende keuze zijn als eerste woning of zelfs voor kantoordoeleinden. Mis deze geweldige kans niet in een van de meest gewilde delen van het 2e district!

Originele tekst
Eladó 31 nm-es, lakható állapotú lakás a 2. kerület csendes, zöldövezeti részén Nyúl utcaBudapest egyik legkedveltebb kerületében, a 2. kerületi Nyúl utcában kínálunk megvételre egy 31 nm-es, kertkapcsolatos, lakható állapotú lakást. A magasföldszinti elhelyezkedéshez egy rövid lépcső vezet, így a lakás gyorsan és egyszerűen megközelíthető.A lakás praktikus elrendezésű: egy külön nyíló szoba, nappali, fürdőszoba WC-vel, valamint az előtérben kialakított konyharész.Az ingatlanhoz tartozik egy saját, zárható 4 nm-es pincei tároló, ami ritka és értékes lehetőség a környéken.A kertkapcsolat különösen vonzó, hiszen a ház közös, gondozott kertje ideális helyszín pihenéshez, olvasáshoz vagy akár egy reggeli kávé elfogyasztásához zöld környezetben, nyugalomban.Lokáció és megközelíthetőség:A Nyúl utca kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik: Néhány perc sétára található a Széll Kálmán tér, ahol metró (M2), villamos (4-es, 6-os, 17-es, 56-os) és több buszjárat is elérhető. A Mammut Bevásárlóközpont és a Fény utcai piac közelsége kényelmes bevásárlási lehetőségeket nyújt.Környék és szabadidő:A környék rendezett, nyugodt és biztonságos, kiváló infrastruktúrával: Közelben találhatók iskolák, óvodák, egészségügyi intézmények, sportpályák. A Millenáris Park, Mechwart liget, a Várnegyed vagy a Margitsziget könnyen elérhetők, így a természetkedvelők és aktív életet élők is megtalálják a számításaikat.Ajánljuk befektetőknek, akik értékelik a kiváló lokációt és egy jó elosztású, felújításra váró ingatlant keresnek, de első lakásnak vagy akár irodai célra is kiváló választás lehet.Ne maradj le erről a remek lehetőségről a 2. kerület egyik legkeresettebb részén!