Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
II. PASARÉTEN, a Pasaréti tér közelében, stílusos BAUHAUS épületben, felújított, EMELETI lakás eladó!

A II. kerület egyik legkeresettebb részén, Pasaréten, elegáns villák és klasszikus társasházak szomszédságában kínálunk megvételre egy 1930-as években épült, Bauhaus stílusjegyeket hordozó ház első emeletén található, 75 négyzetméter számított alapterületű, erkélyes otthont.

A lakás csendes mellékutcára néz, így bár a Pasaréti tér és annak minden előnye könnyen elérhető, a forgalom zaja itt egyáltalán nem érezhető. A környék hangulata különleges: stílusos épületek, Pasarét egyedi bája, valamint kiváló közlekedési lehetőségek – az 5-ös busz közvetlen közelben, az 59-es és 61-es villamos pedig pár perc sétával elérhető. Éttermek, kávézók és bevásárlási lehetőségek, köztük az Aldi is, szinte karnyújtásnyira találhatók.

A lakás klasszikus elrendezésének köszönhetően tágas és világos tereket kínál. Az előszobából egy elegáns hallba érkezünk, ahonnan nyílik a kamrával rendelkező konyha és két nagy méretű szoba, melyek közül az egyikhez egy 7 négyzetméteres, keleti fekvésű erkély kapcsolódik, zöldövezeti kilátással. Az előszobából egy kisebb szoba is elérhető, amely gardróbként, dolgozószobaként vagy akár gyerekszobaként is remekül funkcionálhat, valamint innen jutunk a külön mosdóhelyiségbe is. A teraszos szobából közelíthető meg a világos, ablakos, épített zuhannyal kialakított fürdőszoba.

A 3 méteres belmagasság és a kert felé néző fekvés tágas, világos térérzetet és különösen kellemes hangulatot kölcsönöz az ingatlannak.
A lakás csaknem teljes körű felújításon esett át: új konyhabútor modern gépekkel, igényesen épített zuhanyzó, új burkolatok, szaniterek, felújított villamoshálózat, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátott nyílászárók, valamint hűtő-fűtő klíma emeli a komfortérzetet.

Az üzemeltetési költségei is kedvezőek, a ház rendezett és barátságos lakóközösséggel rendelkezik, a pince szinten pedig saját, zárható tároló is tartozik a lakáshoz.

Ez a klasszikus pasaréti hangulatot idéző, elegáns otthon tökéletes választás mindazok számára, akik egy nyugodt, mégis kiváló adottságokkal rendelkező környéken keresnek családi lakást, irodát vagy befektetési lehetőséget.

További információkkal, alaprajzzal állok szíves rendelkezésére!