Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
KÖRPANORÁMÁS, ERKÉLYES, HANGULATOS, JÓL ALAKÍTHATÓ LAKÁS HÁRSHEGYEN, A SZÉHER ÚTON ! Eladó a Hárs-hegy csendes, zsákutcás részén, téglaépítésű, kétgenerációs családi ház emeletén egy 4+1 szobás, duplakomfortos, közel 100 m² hasznos alapterületű (bruttó 140 m²) lakás örök panorámával a János-hegyre és a városra.A lakás tágas konyhával, nappalival, három hálószobával, dolgozó/hobby szobával, fürdőszobával és tárolóhelyiségekkel rendelkezik. Az erkélyről közvetlenül az erdőre nyílik kilátás.A 1000 m²-es közös kert, a nyugodt környezet, a pár perc sétára található buszmegálló (Széll Kálmán tér 15 perc) és a közeli óvoda-iskola ideálissá teszi családoknak is. Parkolás a ház előtt vagy igény szerint a kertben.CSEND, ZÖLDKÖRNYEZET, ELEGÁNS KÖRNYÉK ! TOVÁBBI KÉRDÉSSEL, VALAMINT MEGTEKINTÉSSEL KAPCSOLATBAN VÁROM HÍVÁSÁT ! PANORAMIC VIEW APARTMENT IN AN UNMATCHED LOCATION HÁRS-HEGYFor sale on the quiet, cul-de-sac upper section of Széher Road, in the hillside of Hárs-hegy, a 4+1 room, double-bathroom apartment with approx. 100 m² of usable floor space (gross 140 m²) offering stunning, everlasting views of János Hill and the city.Located on the first floor of a brick-built, two-family house with a 1,000 m² shared garden, the apartment features a spacious kitchen, living room, three bedrooms, a study/hobby room, bathroom, and storage rooms. The balcony overlooks the forest.Excellent public transport access: a bus stop is just a few minutes walk away, with Széll Kálmán Square reachable in 15 minutes. Schools and kindergartens are nearby; shops and restaurants in Pasarét or Széll Kálmán Square are within easy reach. Parking in front of the house or in the garden by arrangement.Peace, greenery, and panoramic views your new home in nature, right next to the city!