Woning te koop, district I van Boedapest

Vertaalde tekst
Een bijzonder appartement met terras aan de voet van de Burcht van Boeda! Bent u op zoek naar een appartement dat niet stereotiep is, maar stijlvol, licht en elke vierkante centimeter praktisch is? Dan is deze zolderwoning in het 1e district uw hart zeker waard. De woning is 60 m² groot en heeft een interne indeling met twee verdiepingen: de woonkamer komt uit op een zeer intiem terras van 14 m² op het zuidoosten, waar u 's ochtends de eerste zonnestralen kunt opvangen en 's middags ongestoord kunt ontspannen. Op de benedenverdieping bevinden zich een woonkamer, een goed uitgeruste keuken, een badkamer met ligbad, een hal en een grote kledingkast, terwijl de bovenverdieping (bruto 20 m², netto 6 m²) ideaal is als slaapkamer of studeerhoek. De zolder is slim benut: er zijn ook verborgen opbergruimtes gecreëerd, waardoor deze niet alleen mooi, maar ook functioneel is. De ligging van het appartement is uiterst praktisch: het treinstation Zuid ligt op slechts een paar minuten lopen, waardoor elke plek in de stad gemakkelijk bereikbaar is. Er zijn veel tram- en buslijnen in de buurt, zoals trams 18, 56, 59 en 61, evenals bussen 105, 139, 178 en 16, die snelle verbindingen naar het stadscentrum bieden. Dit is vooral gunstig voor wie op zoek is naar flexibel vervoer op elk moment van de dag - of het nu gaat om woon-werkverkeer of stadsactiviteiten. In de buurt vindt u ook het Tabán Park, Vérmező, de Burcht van Boeda, de Gellértheuvel, de Várkert Bazaar en de Citadel. De buurt is uitstekend qua gastronomie en voorzieningen: cafés, bakkerijen, buurtwinkels, restaurants, apotheken en alle belangrijke diensten zijn binnen een paar minuten lopen te vinden. Dit appartement kan een ideale woning zijn voor singles, stellen of zelfs een investering - aangezien een woning met een dergelijke locatie en voorzieningen zelden op de markt komt. Mis deze unieke kans niet - bel nu en bekijk het live zolang het nog beschikbaar is! Referentienummer: LK040075-NOK

Originele tekst
Különleges lakás terasszal a Budai Vár tövében!Ha olyan lakást keresel, ami nem sablonos, hanem stílusos, világos és minden négyzetcentimétere praktikus – akkor ez az I.kerületi tetőtéri otthon a szívedhez fog nőni.Az ingatlan 60 m²-es, belső kétszintes kialakítású: a nappaliból egy 14 m²-es, teljesen intim, délkeleti tájolású terasz nyílik, ahol reggelenként elcsípheted a felkelő nap első sugarait, délután pedig zavartalanul lazíthatsz. Az alsó szinten nappali, jól felszerelt konyha, kádas fürdő, előszoba és egy nagy gardrób található, míg a felső szint (bruttó 20, nettó 6 m²) ideális hálószobaként vagy dolgozósarokként használható. A tetőtér okosan kihasznált: rejtett tárolókat is kialakítottak, így nemcsak szép, hanem funkcionális is.A lakás elhelyezkedése rendkívül praktikus: a Déli pályaudvar mindössze néhány perc sétára van, így a város bármely pontja könnyedén elérhető. A környéken számos villamos- és buszjárat közül választhatunk, például a 18-as, 56-os, 59-es és 61-es villamos, illetve a 105-ös, 139-es, 178-as és 16-os busz is gyors összeköttetést biztosít a belváros irányába. Ez különösen előnyös azoknak, akik rugalmas közlekedést keresnek a nap bármely szakában – akár munkába járáshoz, akár városi programokhoz.A közelben megtalálható a Tabán park, a Vérmező, a Budai Vár, a Gellérthegy, a Várkert Bazár és a Citadella is. A környék gasztronómiai és kényelmi szempontból is kiemelkedő: kávézók, pékségek, kisboltok, éttermek, gyógyszertárak és minden fontos szolgáltatás elérhető néhány perc sétán belül.Ez a lakás ideális otthon lehet egyedülállóknak, pároknak, vagy akár befektetésnek is – hiszen ilyen elhelyezkedésű és adottságú ingatlanból ritkán kerül piacra.Ne maradj le erről az egyedi lehetőségről – hívj most, és nézd meg élőben, amíg még elérhető!

Referencia szám: LK040075-NOK