Woning te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst
Geachte geïnteresseerde! We hebben een ware schat gevonden in Zalakaros, die we graag met u willen delen! Het betreft een ruim 3-kamerappartement van 66 m², gelegen in een rustige en nette buurt waar veiligheid en rust gegarandeerd zijn. De woning verkeert in uitstekende staat, heeft een uniek ontwerp en de inrichting weerspiegelt de goede smaak van de eigenaar, waardoor iedereen zich er thuis zal voelen. De woning is voorzien van inbouwmeubels en kasten die zowel praktisch als functioneel zijn. De ruime woonkamer, gecombineerd met de open keuken, biedt een aangename omgeving voor gezellige bijeenkomsten met familie en vrienden. De woning beschikt tevens over twee terrassen van in totaal 20 m², waar u op elk moment van de dag kunt ontspannen. De woning wordt centraal verwarmd met individuele temperatuurregeling, waardoor de temperatuur altijd aangenaam is. Het appartement ligt op loopafstand van het centrum van Zalakaros, alles is gemakkelijk bereikbaar. Of u het nu zelf wilt bewonen, er permanent wilt wonen of het wilt verhuren, het is een perfecte investering. De buurt is rustig en veilig, waardoor een vredige levensstijl gegarandeerd is. De tuin, die door een tuinman wordt onderhouden, biedt de nodige ontspanning voor zowel kinderen als volwassenen. Een klimrek voor kinderen, een vijver en een tuinschuur dragen bij aan het huiselijke gevoel. Het appartement is direct te betrekken en behoeft geen renovatie. Het Zalakaros spa- en avonturenbad biedt in elk seizoen volop vermaak en ontspanning voor jong en oud. Zalakaros is een ideale uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Keszthely, Hévíz en het Balatonmeer liggen op 30 km afstand, Nagykanizsa op 16 km. In Zalakaros is een breed scala aan entertainmentprogramma's beschikbaar voor gezinnen en stellen. Zowel jong als oud kunnen er terecht voor vermaak. Bel gerust, deze fantastische woning kan flexibel op afspraak bezichtigd worden.

Originele tekst
Kedves Érdeklődő! Egy igazi kincset találtunk Zalakaroson, amit most szeretnénk Önnel megosztani! Egy tágas, 66 nm-es, 3 szobás lakásra bukkantunk, amely egy csendes, rendezett környéken található, ahol a biztonság és a nyugalom garantált. Az ingatlan kiváló állapotban van, egyedi tervezésű, kialakítása a tulajdonos jó ízlését tükrözi, így mindenki megtalálhatja benne az otthonosságot. Az ingatlanban megtalálhatóak beépített bútorok és szekrények, amelyek a praktikumot és a funkcionalitást szolgálják. A tágas nappaliban az amerikai konyhával kombinálva kellemes környezetet teremthetünk a családi és baráti összejövetelekhez. Az ingatlanhoz tartozik két, összesen 20 nm-es terasz is, ahol minden napszakban biztosított a nyugodt kikapcsolódás. Az ingatlan fűtése házközponti, egyedi méréssel, így mindig a megfelelő hőmérsékletet biztosítja. Az lakás sétatávolságra helyezkedik el Zalakaros központjától, minden könnyen elérhető.
Akár saját használatra állandó lakhatásra, akár kiadásra hasznosítja, tökéletes befektetés. A környék csendes és biztonságos, így a nyugodt életvitel garantált. A kert, melyet kertész tart rendben gyerekeknek és felnőtteknek is biztosítja a kellő kikapcsolódást. Gyerekmászóka, kerti tó és a kerti tároló is hozzájárulnak az otthonosság érzetéhez. A lakás azonnal költözhető, nem igényel felújítást.
A zalakarosi gyógy és élményfürdő minden évszakban nagyszerű szórakozást, pihenést nyújt kicsiknek és nagyoknak egyaránt.
Zalakaros ideális hely a környék felfedezésére, Keszthely, Hévíz, a Balaton 30 km-re, Nagykanizsa 16 km-re található.
Zalakaroson rengeteg szórakoztató program elérhető a családok, párok részére. Kicsik és nagyok is megtalálhatják a nekik tetsző szórakozási lehetőségeket.
Hívjon bizalommal, egyeztetés alapján rugalmasan megtekinthető ez a remek ingatlan