Woning te koop, Tihany

Vertaalde tekst
In het pareltje Tihany aan de Balatonkust bied ik een appartement van 43 m2 te koop aan, direct beschikbaar. Op slechts 2 minuten loopafstand van de waterkant! Het appartement is nog niet bewoond. De woonkamer heeft een open keuken en eethoek die naar eigen smaak kunnen worden ingericht. Er is 1 slaapkamer en een privé balkon van 25 m2 op het noordwesten. De badkamer is voorzien van een elektrische boiler en een douchecabine. De ramen en deuren zijn voorzien van drie lagen isolerend glas en elektrisch bedienbare zonwering. Naast de 15 cm isolatie geniet het appartement van een aangename temperatuur dankzij een warmtepomp en een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. Het gebouw heeft 2 verdiepingen met 6 appartementen per verdieping. Nu wacht het laatste appartement op zijn eigenaar. Wacht niet langer, want u mist deze fantastische kans. Een uitstekende investering, of zelfs als eigen woning of vakantiehuis. Ik ben elke dag van de week bereikbaar! Laten we samen een kijkje nemen! (Ons overige aanbod vindt u op de officiële website van het gemeentelijk vastgoedkantoor.)

Originele tekst
A Balatonpart ékszerdobozában, Tihanyban kínálok eladásra egy azonnal átvehető 43 m2-es lakást.
A vízparttól gyalogosan 2 percre!
A lakás még nem volt használatban.
Nappalijában kialakítható (saját ízlésre formálható) konyhával, étkezővel.
1 hálószobával, és az ezeket összekötő észak-nyugati tájolású 25 m2-es saját erkéllyel.
Fürdőszobájában elektromos bojlerrel, tusolókabinnal.
Nyílászárói 3 rétegű hőszigetelt üvegezéssel, és távirányítható árnyékolókkal.
A 15 cm-es szigetelés mellett hőszivattyúval és hűtő-fűtő klímával biztosított a lakást kellemes hőmérséklete.
Az épület 2 szintes, és szintenként 6 lakás található.
Most az utolsó lakás várja tulajdonosát.
Ne késlekedjen, mert lemarad erről a fantasztikus lehetőségről.
Befektetésnek, vagy akár saját otthonnak- nyaralónak kiváló választás.
Hívását a hét minden napján fogadom! Nézzük meg együtt!
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)