Woning te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
In de groene zone, een dynamisch ontwikkelend deel van de stad Szombathely, wachten energiezuinige, moderne appartementen op hun nieuwe eigenaren. De appartementen in het woonpark Kiara Garden, gebouwd in twee fasen en geschikt voor alle behoeften, beschikken over een woonkamer + 1 kamer, een woonkamer + 2 kamers en een woonkamer + 3 kamers. De woningen hebben ook ruime balkons en terrassen. Het grootste appartement is ontworpen met een dubbele comfortfunctie. Het is een geschikte woning voor zowel alleenstaanden als grote gezinnen. De woningen, vlakbij het stadscentrum, bieden de mogelijkheid tot een uniek interieur. De zuinige verwarming en warmwatervoorziening van de appartementen worden verzorgd door een stadsverwarmingsbedrijf. Het verwarmingssysteem is individueel regelbaar en voorzien van een eigen warmtemeter. De warmte wordt geleverd via vloerverwarming. De ideale temperatuur in de woningen wordt gegarandeerd door een split-airconditioner in de woonkamer. In het gebouw worden voldoende afsluitbare bergingen met een aparte ingang gerealiseerd. (2,96 m2 berging 1.790.000 HUF) Uiteraard zijn er ook grotere bergingen beschikbaar. De prijs van een parkeerplaats op het buitenterrein van een wooncomplex bedraagt 1.490.000 HUF. Neem contact met mij op voor meer informatie.

Originele tekst
Szombathely zöldövezeti, dinamikusan fejlődő városrészén, energiahatékony, modern lakások várják új tulajdonosaikat. Kiara Garden lakóparkban kettő ütemben épülő , minden igényt kielégítő lakásai nappali+1 szobával, nappali+2 szobával, nappali+ 3 szobával fognak rendelkezni. Az ingatlanokhoz nagy erkélyek teraszok is tartoznak. A legnagyobb lakás dupla komfortos kialakítású lesz. Egyedülállóktól a nagy családosokig megfelelő otthona lehet bárkinek. A belváros közeli ingatlanok lehetőséget biztosítanak egyedi belső kialakításokra. A lakás gazdaságos fűtéséről és melegvíz ellátásáról távhő szolgáltató gondoskodik. A fűtésrendszer egyedileg szabályozható, saját hőmennyiség mérővel ellátott. A hőleadás padlófűtésen keresztül történik. Az ingatlanok ideális hőmérsékletét, a nappaliban elhelyezett split klíma biztosítja. Az épületben kellő számú zárható tároló kerül kialakításra, külön bejárattal. ( 2.96 m2-es tároló 1 790 000 Ft ) Természetesen vannak nagyobb tárolók is. A lakótömbök udvarán található felszíni parkolók ára 1 490 000 Ft. Bővebb tájékoztatásért kérem vegye fel velem a kapcsolatot.