Woning te koop, Szolnok

Vertaalde tekst
Een volledig gerenoveerd appartement van 100 m² te koop in het centrum van Szolnok, aan de Barossstraat! In het hart van Szolnok, aan de populaire Belváros-Barossstraat, bied ik een volledig gerenoveerd appartement van 100 vierkante meter te koop aan. De renovatie is net afgerond en alles in het appartement is gloednieuw, waaronder: • nieuwe ramen en deuren • nieuwe bestrating en tegels • nieuwe elektriciteits- en waterleidingen • een compleet nieuwe dakconstructie • moderne, schone ruimtes. De ruime woonoppervlakte biedt de mogelijkheid om een comfortabel gezinswoning te creëren, of is zelfs een ideale keuze voor een kantoor of kliniek. De buurt heeft een uitstekende infrastructuur: winkels, school, postkantoor, bushalte, restaurants en de Tisza-bank zijn gemakkelijk bereikbaar. Een uitzonderlijke aanbieding, aangezien een woning in deze staat en van deze grootte zelden op de markt komt in het stadscentrum!

Originele tekst
Eladó teljesen felújított, 100 m²-es lakás Szolnok belvárosában, a Baross utcában!

Szolnok szívében, a közkedvelt Belváros–Baross utcában kínálok eladásra egy 100 négyzetméteres, teljes körűen felújított lakást.
A felújítás frissen befejeződött, a lakásban minden teljesen új, beleértve:
• új nyílászárók
• új járólapok és burkolatok
• új villany- és vízvezeték
• teljesen új tetőszerkezet
• modern, letisztult terek

A tágas alapterület lehetőséget ad kényelmes családi otthon kialakítására, vagy akár irodának, rendelőnek is ideális választás.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: üzletek, iskola, posta, buszmegálló, éttermek és a Tisza-part is könnyen elérhető.

Kivételes ajánlat, hiszen ilyen állapotú és méretű ingatlan ritkán kerül piacra a belvárosban!