Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een bakstenen appartement van 75,82 m² staat te koop in Szeged, in het Art Nouveau-paleis Bokor, vlak naast de Nieuwe Synagoge. Belangrijkste kenmerken van het appartement: - 2 kamers, keuken, hal, badkamer, apart toilet, Frans balkon; - prachtig uitzicht op de synagoge vanuit de kamers; - de ramen zijn warmte- en geluidsisolerend; - centrale verwarming, gasketel, radiatoren; - ingebouwde keukenmeubelen; - gelegen op de 2e verdieping van een gebouw met lift; - de gevel van het gebouw wordt gekenmerkt door ingetogen geometrische versieringen. Het appartement ligt in het hart van Szeged, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden, restaurants, openbaarvervoersknooppunten en winkelcentra. U kunt het pand onmiddellijk betrekken en betrekken. Makelaars, bel mij alsjeblieft niet! Het product is een stuk grond van 75,82 m2 in Segedinu, in een paleis met een stil secesije, in de nieuwe synagoge. Belangrijkste kenmerken: - 2 slaapkamers, keuken, hal, badkamer, toilet, Frans balkon; - mooie pogled na sinagogu iz soba; - prozori su telmočni en svoniki isolazani; - centrale verwarming, gasketel, radiator; - ugradben keukenmeubilair; - nadi se na 2. spratu zbede sa liftom; - het ontwerp is elegant als u een geometrische geometrisch ontwerp wilt maken. Stan se nazidi en srcu Segedina, op een afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, restaurants, openbaarvervoerknooppunten en marktcentra. Het kan onmiddellijk worden gebruikt en u heeft geposeerd. Agenti za nekretnine, molim vas ne zovite me!

Originele tekst
Szegeden az Új zsinagóga közvetlen szomszédságában, a szecessziós stílusú Bokor palotában eladó egy 75, 82 nm2-es téglalakás.

A lakás főbb jellemzői:
- 2 szoba, konyha, előtér, fürdőszoba, külön illemhelyiség, franciaerkély;
- a szobákból csodálatos kilátás a Zsinagógára;
- az ablakok hő- és hangszigeteltek;
- cirkó fűtéses, gázkazánnal, radiátorokkal;
- beépített konyhabútor;
- liftes ház 2. emeletén található;
- az épület homlokzatát a visszafogott geometrikus díszítések teszik elegánssá.

A lakás abszolút Szeged belvárosában, séta távolságra található a fontosabb nevezetességektől, éttermektől, tömegközlekedési csomópontoktól, bevásárlóközpontoktól.

Azonnal költözhető, birtokba vehető.
Ingatlanközvetítők kérem, ne keressenek!

Prodaje se zidan stan od 75,82 m2 u Segedinu, u palati Bokor u stilu secesije, tik do Nove sinagoge.

Glavne karakteristike stana:
- 2 sobe, kuhinja, hodnik, kupatilo, odvojen toalet, francuski balkon;
- prekrasan pogled na sinagogu iz soba;
- prozori su toplotno i zvučno izolovani;
- centralno grejanje, gasni bojler, radijatori;
- ugradbeni kuhinjski nameštaj;
- nalazi se na 2. spratu zgrade sa liftom;
- fasada zgrade je elegantna zahvaljujući svojim suzdržanim geometrijskim ukrasima.

Stan se nalazi u srcu Segedina, na pešačkoj udaljenosti od glavnih znamenitosti, restorana, čvorišta javnog prevoza i tržnih centara.

Može se odmah useliti i preuzeti u posed.
Agenti za nekretnine, molim vas ne zovite me!