Woning te koop, Sopron

Vertaalde tekst
DE WONING: Het appartement is gelegen op de eerste verdieping van een monumentaal pand in neobarokstijl, met een vloeroppervlakte van 70 m². Het bestaat uit een ruime woonkamer, woonkeuken, een slaapkamer, een badkamer, een apart toilet en een bijkeuken. Het is een woning die aan alle behoeften voldoet en tot een hoge standaard is gerenoveerd. De eigenaar van de woning onderhoudt het appartement met buitengewone, hoge standaarden en zorg. Tijdens de renovatie zijn de water-, gas- en elektrische bedrading, de verwarming, de binnen- en buitenramen en -deuren, de bekleding en de toegangsdeur vervangen. De woning met ruime ruimtes en hoge plafonds wordt verwarmd door een Vaillant combiketel op gas met radiatoren. LOCATIE: De buurt is goed uitgerust qua infrastructuur, de beste scholen in de stad, het gemeentehuis, de gemeente, een apotheek, een postkantoor, banken, een kapper, enz., alles is in de directe omgeving. Gelegen in het hart van het historische stadscentrum, begint het culturele leven van Sopron op slechts een steenworp afstand van het pand. De Brandtoren, het Museumkwartier, restaurants, banketbakkers, cafés en buitenprogramma's zorgen voor ontspanning. Het appartement is met de auto bereikbaar via een kentekenherkenningssysteem. Als u in het historische stadscentrum wilt wonen, naast monumentale panden, geen zin hebt in renovaties en de omgeving waar u elke dag naar terugkeert belangrijk voor u is, dan is dit de ideale kans voor u. Waarom zou u hierheen verhuizen? -De woonkamer is licht en zonnig dankzij de grote ramen op het zuiden en zuidoosten. -De woonkamers en keuken hebben een eikenhouten parketvloer. -De geïsoleerde, grote houten ramen zijn voorzien van ingebouwde, elektrische jaloezieën. -De keuken is voorzien van hoogwaardige huishoudelijke apparaten (Miele inbouw oven, kookplaat, afzuigkap, stoomoven, Siemens koelkast, Siemens vaatwasser). -BWT waterontharder in de badkamer. -Jong, modern appartement. -De aankoopprijs is inclusief alle meubels, dus het kan direct verhuurd worden in geval van een investering. -Het appartement beschikt ook over een berging op de begane grond en een kelder. -De gevel van het monumentale appartementencomplex is in 2013 gerenoveerd. Ik kijk uit naar uw telefoontje met verdere vragen of bezichtigingsplannen! Heeft u een lening nodig? Als een van de grootste en meest betrouwbare kredietbemiddelaars van het land staat Otthon Centrum voor u klaar met uitgebreide en gratis leningadministratie en verzekeringen! Vraag onze collega's om een offerte op maat!

Originele tekst
AZ INGATLAN:
A neobarokk stílusú műemlék épület első emeletén található lakás, 70 m2 alapterületű, amely tágas nappali, konyha-étkező, egy hálószoba, fürdőszoba, külön mellékhelyiség és háztartási helyiség kialakítású, egy minden igényt kielégítő és magas minőségben felújított ingatlan.
Az ingatlan tulajdonosa rendkívüli, igényességgel és gondossággal tartja karban a lakást, a felújítás során kicserélték a víz-gáz és villanyvezetékeket, fűtési rendszert, külső és belső nyílászárókat, burkolatokat, bejárati ajtót.
A tágas terekkel és nagy belmagassággal rendelkező ingatlanban a fűtést Vaillant kombi gáz kazán biztosítja, radiátoros hőleadókkal.

LOKÁCIÓ:
A környék infrastrukturálisan jól felszerelt, a város legjobb iskolái, Kormányablak, Önkormányzat, gyógyszertár, posta, bankok, fodrászat stb., minden a közvetlen közelben.
A történelmi belváros közepén található ingatlanból pár lépés távolságra kezdődik Sopron kulturális élete, a Tűztorony a Múzeumnegyed, éttermek, cukrászdák, kávézók, szabadtéri programok biztosítják a kikapcsolódást.
A lakást gépjárművel megközelíteni, rendszám felismerő beléptető rendszeren keresztül lehet.
Ha szívesen lakna a történelmi belvárosban, műemlék épületek szomszédságában, nem akar a felújítással foglalkozni és fontos számára a környezet, amelybe napi szinten hazatér, akkor ez a lehetőség Önnek szól.

Miért ide érdemes költöznie?
-a déli és dél-keleti tájolású nappali nagyméretű ablakainak köszönhetően világos, jól benapozott
-a lakószobákban és a konyhában tölgyfa parketta burkolatok találhatóak
-a hőszigetelt, nagyméretű fa ablakok beépített, elektromos, árnyékolóval felszereltek
-a konyhabútor minőségi háztartási gépekkel rendelkezik (Miele beépített sütő, főzőlap, pára elszívó, gőz pároló, Siemens hűtő, Siemens mosogatógép)
-BWT víz lágyító berendezés kialakítása a mellékhelyiségben
-fiatalos, modern stílusú lakás
-a vételár tartalmazza a teljes bútorzatot is, így befektetés esetén azonnal bérbeadható
-a lakáshoz tartozik egy első emeleti és egy pinceszinti tároló is
-a műemlék társasház homlokzatát 2013-ban újították fel

További kérdéseivel, megtekintési szándékával várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!