Woning te koop, Som

Vertaalde tekst
Dit object biedt vele mogelijkheden. Of u nu op zoek bent naar een groot familiehuis in een rustig stadje of u wilt een guesthouse, restaurant of patisserie runnen als cateraar, u vindt hier wat u zoekt. Het huis ligt op een kwartier rijden van het Balatonmeer en Siófok. Het beschikt over zeven slaapkamers, een grote woonkamer/lounge, vier badkamers, een keuken en bijkeukens. Ook de perceeloppervlakte is indrukwekkend met 2273 m². Bezichtiging op afspraak. Dit object biedt vele mogelijkheden. Of u nu op zoek bent naar een groot familiehuis in een rustig stadje of u wilt een guesthouse, een restaurant of patisserie runnen als cateraar - u vindt hier wat u zoekt. Het huis ligt op een kwartier rijden van het Balatonmeer en Siófok. Het beschikt over zeven slaapkamers, een grote woonkamer, vier badkamers, een keuken en bijkeukens. Ook de perceeloppervlakte is indrukwekkend met 2273 m². Bezichtiging op afspraak.

Originele tekst
Ez az ingatlan sok lehetőséget rejt magában. Akár egy nagy családi házat szeretne egy csendes kis településen, akár vendéglátóként üzemeltetne panziót, éttermet, cukrászdát, itt megtalálhatja amit keres. A ház negyed óra autóútra található a Balatontól és Siófoktól. Hét szobával, hatalmas nappalival/társalgóval, 4 fürdőszobával, konyhával és kiszolgáló helyiségekkel. A telek mérete is tekintélyes 2273nm.
Megtekintés előre egyeztetett időben. Csere akár budapesti lakásra.

Diese Immobilie bietet viele Möglichkeiten. Ob Sie ein großes Einfamilienhaus in einer ruhigen Kleinstadt suchen oder als Caterer eine Pension, ein Restaurant oder eine Konditorei betreiben möchten – hier finden Sie, was Sie suchen. Das Haus liegt eine Viertelstunde Autofahrt vom Plattensee und Siófok entfernt. Es verfügt über sieben Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer, vier Badezimmer, eine Küche und Hauswirtschaftsräume. Auch die Grundstücksgröße von 2273 m² ist beeindruckend.
Besichtigung nach Vereinbarung.