Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Penthouse aan de kroon van de Zilverkust – Eeuwig panorama, tijdloze elegantie "Niet zomaar een thuis. Lifestyle." Op een van de meest exclusieve plekken aan de Balatonkust, aan de Zilverkust van Siófok, kan nu werkelijkheid worden waar velen alleen maar van dromen: uw eigen penthouse hoog in de lucht, met een panorama dat door niets verstoord kan worden. Adembenemend, uniek uitzicht op het schiereiland Tihany en het Balatonmeer. Op de bovenste verdieping van een 11 verdiepingen tellend appartementencomplex wacht een exclusief penthouse, gebouwd met een volledig nieuwe bakstenen uitbouw, op de nieuwe eigenaar. Vanaf het 87 m² grote privéterras van het 135 m² grote luxe appartement kunt u genieten van een 180-graden panorama over het Balatonmeer – zonsondergang in het westen, zonsopgang in het oosten en de waterspiegel in het noorden is bijna binnen handbereik. Interieur: elegantie, comfort, premium design Dit appartement is niet alleen prachtig, maar ook direct instapklaar - volledig gemeubileerd en gemechaniseerd, met zorgvuldig geselecteerde designelementen, zodat u alleen van de luxe hoeft te genieten: Ruime woonkamer, die door de enorme glasoppervlakken één grote ruimte wordt met het terras 3 comfortabele slaapkamers met eersteklas meubilair 2 elegante badkamers met hoogwaardig sanitair Moderne keuken, met hoogwaardige inbouwapparatuur Technische inhoud - zonder compromissen Premium ramen, warmte- en geluidsisolatie Vloerverwarming + koelen-verwarmen airconditioning Smart home voorbereiding Video-intercom, beveiligingssysteem Lift naar het penthouse-niveau Wellness & ontspanning - een ervaring het hele jaar door Wellnessafdeling het hele jaar door actief op de begane grond: sauna, jacuzzi, fitness 5.000 m² buitenrecreatiepark met zonneterras, ontspanningsruimtes, directe verbinding met het water De luxe levensstijl van het Balatonmeer op één plek - nu is het moment om te beslissen Dit penthouse is niet zomaar een woning. Dit is een unieke kans, een plek waar rust, panorama en stijl samenkomen. Elke dag thuiskomen hier is luxe. Neem vandaag nog contact met ons op! Geef niet iemand anders het meest bijzondere huis op de Silver Coast.

Originele tekst
Penthouse az Ezüstpart koronáján – Örök panoráma, kortalan elegancia

„Nem csak otthon. Életstílus.”

A Balaton-part egyik legexkluzívabb pontján, Siófok Ezüstpartján, most valóra válhat az, amiről sokan csak álmodnak: saját penthouse lakás a magasban, panorámával, amit semmi sem zavarhat meg.

Lélegzetelállító, egyedülálló kilátás a Tihanyi-félszigetre és a Balatonra

A 11 emeletes társasház legfelső szintjén, teljesen új tégla ráépítéssel kialakított exkluzív penthouse lakás várja új tulajdonosát. A 135 m²-es luxuslakás 87 m²-es saját teraszáról 180 fokos balatoni panoráma élvezhető – nyugatra naplemente, keletre napfelkelte, északon pedig a víztükör szinte elérhető közelségben.

Belső terek: elegancia, kényelem, prémium kialakítás

Ez a lakás nemcsak gyönyörű, de azonnal költözhető is – teljesen bútorozott és gépesített, gondosan összeválogatott design elemekkel, hogy Önnek már csak élveznie kelljen a luxust:

Tágas nappali, amely a terasszal egy légtérré válik a hatalmas üvegfelületeken keresztül

3 kényelmes hálószoba prémium berendezéssel

2 elegáns fürdőszoba minőségi szaniterekkel

Modern konyha, csúcskategóriás beépített gépekkel

Műszaki tartalom – kompromisszumok nélkül

Prémium nyílászárók, hő- és hangszigetelés

Padlófűtés + hűtő-fűtő klíma

Okosotthon előkészítés

Videókaputelefon, biztonsági rendszer

Lift a penthouse szintig

Wellness & szabadidő – egész évben élmény

Földszinten egész évben üzemelő wellness részleg: szauna, jakuzzi, fitnesz

5.000 m²-es kültéri szabadidőpark napozóterasszal, pihenőövezetekkel, közvetlen vízparti kapcsolattal

A Balaton luxuséletformája egy helyen – itt az idő dönteni

Ez a penthouse nem csupán egy ingatlan. Ez egy megismételhetetlen lehetőség, egy hely, ahol a nyugalom, a panoráma és a stílus találkozik. Ide minden nap hazaérkezni – az maga a luxus.

Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma!
Ne hagyja, hogy másé legyen az Ezüstpart legkülönlegesebb otthona.