Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst

In het stadscentrum van Siófok - op 400 meter van het centrum en 350 meter van de ingang van het grote strand - staat een licht appartement met 2 terrassen te koop op de 1e verdieping, met uitzicht op de groene gordel, in een nieuw gebouwd bakstenen gebouw met 2 verdiepingen en een lift. De harmonieuze kleuren zorgen voor een lichte Balaton-sfeer. Het appartement is ingericht met hoogwaardige, nieuwe en moderne meubels en beschikt over een ruime woonkamer, een Amerikaanse keuken, 2 aparte slaapkamers en een badkamer (plus 1 apart toilet). In de koopprijs is een hoogwaardige, volledig uitgeruste, gemechaniseerde keuken en het complete meubilair inbegrepen. Te koop van eigenaar! Ik vraag geen hulp van makelaars!

Originele tekst

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!