Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een prachtig vakantiehuis met een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer staat te koop op de eerste verdieping van een sociale vakantiewoning in de wijk Golden Beach in Siófok. Het appartement ligt op slechts 150 meter van het beroemde Golden Beach in Siófok. Dit deel van het strand is gratis toegankelijk, zodat u onbeperkt kunt genieten van de mogelijkheden van het Balatonmeer. Bus- en treinstations, winkels en restaurants liggen op een paar minuten loopafstand. De woning heeft in 2021 een grondige renovatie ondergaan, waarbij nieuw laminaat is gelegd en de gehele inrichting van A tot Z is vervangen. De airconditioning zorgt voor een aangename temperatuur, zelfs op de meest zwoele zomerdagen! Het vakantiehuis is volledig gemeubileerd en kan dus direct worden betrokken. Daarnaast is er een gedeelde berging. Het appartement heeft een totale oppervlakte van 51 m², waarvan 44 m² netto woonoppervlakte, met 2 kamers, 1 hal, 2 keukens, 2 badkamers en een balkon van 7 m² met een prachtig panorama op het Balatonmeer. Het huidige ontwerp maakt het mogelijk om het als twee volledig aparte appartementen te gebruiken, aangezien de ruime hal via twee aparte ingangen toegang biedt tot de twee appartementen, die elk een eigen keuken en badkamer hebben. LET OP!!! Deze advertentie geldt alleen voor het appartement aan de "rechter" kant van het appartement (het rood omcirkelde deel op de plattegrond). Het aldus gescheiden appartement kan worden gekocht met onverdeelde mede-eigendom. Het appartement aan de "linker" kant van hetzelfde appartement is ook te koop met vergelijkbare parameters, voorwaarden en prijs. De twee appartementen zijn ook te koop voor een gereduceerde prijs van 75.000.000 HUF, in dit geval met 1/1 eigendom. De tuin is aangelegd en omgeven door prachtige pijnbomen. U hoeft zich geen zorgen te maken over parkeren, want er is voor elk vakantiehuis een eigen parkeerplaats rondom het huis aangelegd, die apart kan worden gekocht voor 3.000.000 HUF. De huidige eigenaar verhuurt de woning momenteel voor korte termijn, met een bezettingsgraad van bijna 100% in de zomermaanden. Dit maakt deze vakantiewoning een uitstekende investering. Aarzel niet! Zet de eerste stap naar het vinden van uw droomvakantiehuis! De woning is na afspraak elke dag van de week te bezichtigen. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Bel vandaag nog! Het zou zonde zijn om deze geweldige kans te missen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó Siófok Aranyparti részén épült társas üdülő első emeletén lévő balatoni panorámával rendelkező gyönyörű nyaraló. A lakás mindössze 150 méterre található a híres siófoki Aranyparttól. A partszakasz ezen része ingyenes, így korlátlanul élvezheti a Balaton nyújtotta lehetőségeket. Busz- és vasúti megálló, boltok, éttermek pár perc sétára találhatóak. Az ingatlan 2021-ben nagy felújításon esett át, melynek keretében új laminált parketta lett lerakva, valamint a teljes berendezés A-tól Z-ig kicserélésre került. A klíma kellemes hőmérsékletet biztosít még a legtikkasztóbb nyári napokon is! A nyaraló teljesen berendezett, így azonnal költözhető. Emellett közös tároló is rendelkezésére áll.

A lakás összesen 51 m², melyből 44 m2 a nettó lakótér 2 szobával, 1 előszobával, 2 konyhával, 2 fürdőszobával és 7 m2-es az erkély, amely csodálatos balatoni panorámával büszkélkedhet. A jelenlegi kialakítása lehetővé teszi 2 teljesen különálló apartmanként való használatát, hiszen a tágas előszobából 2 külön bejáraton közelíthető meg a 2 apartman, melyek saját konyhával és saját fürdővel rendelkeznek.

FIGYELEM!!!
Ez a hirdetés csak a lakás "jobb" oldalán elhelyezkedő apartmanra vonatkozik (az alaprajzon pirossal körberajzolt rész). Az így különválasztott apartman osztatlan közös tulajdonjoggal vásárolható meg.
Ugyanezen lakás "bal" oldalán elhelyezkedő apartmanja is eladó hasonló paraméterekkel, feltételekkel és árral.
A 2 apartman egyben is eladó kedvezményes 75.000.000 forintos áron, ebben az esetben 1/1-es tulajdonjoggal.

Az udvar parkosított, gyönyörű fenyőkkel körbevett. A parkolás miatt sem kell aggódni, hiszen a ház körül minden nyaralóhoz kialakításra került udvari gépjárműbeálló, mely külön megvásárolható 3.000.000 forintos áron.
Az ingatlant jelenlegi tulajdonosa rövidtávú kiadásra használja, mely a nyári hónapokban közel 100%-os kihasználtsággal üzemel, így befektetésnek is kiváló lehetőség ez a nyaraló.

Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai nyaralójának megszerzése felé! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)