Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Vlakbij Marsplein, aan Kossuth Lajos Boulevard, in een rustig huis met een binnenplaats, maar in het hoofdgebouw, dat gerenoveerd moet worden, staat een bakstenen mini-studio te koop. Openbaar vervoer naar alle delen van de stad is gemakkelijk bereikbaar. Winkels en een markt zijn te voet in een paar minuten te bereiken. Ondanks de beperkte ruimte is het appartement goed bruikbaar dankzij de uitstekende indeling. Het kan worden omgetoverd tot een aangenaam juwelenkistje. Uitgerust met een nieuwe, verwarmings-geoptimaliseerde airconditioning met koeling en verwarming. Het terras (dak + omheining) wordt momenteel gerenoveerd. De gevel en het trappenhuis van het huis zijn gecultiveerd, de renovatie is onlangs voltooid. De bewoners zijn rustig en vriendelijk. Richtprijs: 22,9 miljoen. Als ik uw interesse heb gewekt, neem dan contact met mij op via +36-30-638-1712. Ik vraag niet om makelaardij! Dank u wel!

Originele tekst
Mars térhez közeli, Kossuth Lajos sugárúton csendes házban, udvari, de fő épületben, felújítást igénylő,tégla minigarzon eladó. Tömegközlekedés a város minden részébe könnyen elérhető. Üzletek, piac, pár perc alatt gyalog is megközelíthető. A lakás kis mérete ellenére jól használható, kiváló elrendezésének köszönhetően. Kellemes kis ékszerdoboz varázsolható belőle. Új, fűtésre optimalizált hűtő- fűtő klimával ellátva. A terasz (tető+kerítés) felújítása folyamatban van. A ház homlokzata, lépcsőháza kulturált, felújítása nem rég felyeződött be.
A lakók csendesek, barátságosak.
Irányár: 22,9 millió
Ha felkeltettem érdeklődését, kérem a + 36-30-638-1712 telefonszámon érdeklődjön.
Ingatlanközvetítést nem kérek! Köszönöm!