Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Volledig gerenoveerd appartement op de begane grond te koop in Szeged. Ik bied een appartement van 47 m² met 1 slaapkamer en 1 badkamer te koop aan, gelegen op de begane grond van een gebouw met 5 verdiepingen in Szeged. Een ware parel, geen doorsnee appartement, maar een volledig gerenoveerd designhuis. Het appartement is compleet gerenoveerd, tot op het beton toe, waardoor een zo goed als nieuwe woning op de toekomstige eigenaar wacht. Servicekosten: 13.000 HUF. Complete water- en elektriciteitsvoorziening tot aan de meter vernieuwd. Buitenmeter uitgebreid naar 32A. Nieuwe radiatoren (met een unieke meter die centraal wordt uitgelezen), nieuwe binnendeuren, nieuwe buitendeur, nieuwe ramen en deuren, allemaal voorzien van horren en rolluiken. Een stijlvolle, moderne nieuwe keuken met ingebouwde oven, kookplaat en strakke, hoogglanzende kasten. Ruime, goed benutte hal, waardoor het appartement praktisch en leefbaar aanvoelt. Je voelt je niet opgesloten. De unieke sfeer van de ruimte wordt versterkt door een decoratieve stenen muur, die het pand een exclusief karakter geeft. Een smaakvol gerenoveerde badkamer, waar u de wasmachine indien nodig kunt plaatsen. Er is ook de mogelijkheid om een vaatwasser in de keuken te plaatsen, maar een droger kan ook in de badkamer worden gezet. De airconditioning bevindt zich in de hal en koelt het hele appartement af op warme dagen. Uitstekende locatie, alles wat u nodig heeft is dichtbij. Tramhalte voor de deur. Picknickplaats, zwembad, sportschool en winkels in de buurt. Een uitstekende keuze voor eigen bewoning of als investering. Het appartement is momenteel verhuurd, dus als u wilt investeren, kunt u het samen met hen overnemen, wat u geld bespaart. Het appartement is vrij van hypotheken en andere lasten. Twee grote inbouwkasten met schuifdeuren bieden veel opbergruimte. U hoeft geen maanden te besteden aan renovatie. U bespaart uzelf een hoop ergernissen. Als het u niet uitmaakt in wat voor appartement u 's avonds thuiskomt, of als u van plan bent erin te investeren maar geen maanden wilt besteden aan renovatie en het zoeken naar een huurder, dan is dit appartement de perfecte keuze, aarzel niet. Je hoeft alleen maar hierheen te verhuizen. Voor vragen kunt u bellen naar 0670/525-76-45. Prijs: 52.000.000,-

Originele tekst
Eladó teljesen felújított földszinti lakás Szegeden
Eladásra kínálok Szegeden, egy 47 nm-es 1+1 szobás, 5 szintes ingatlanban lévő földszinti lakást.
Igazi gyöngyszem, nem egy átlagos panellakás- egy teljesen újjáépített design otthon.
A lakás teljes felújításon esett át, betonig visszabontva, így egy gyakorlatilag új otthon várja leendő tulajdonosát.
Közösköltség 13.000 Ft.
Teljes vízhálózat és villamoshálózat csere a mérőóráig.
32A-re bővített külső óra.
Új radiátorok (egyedi mérővel, ami központilag leolvasott), új beltéri ajtók, új kültéri ajtó, új nyílászárók, amelyek mindegyike szúnyoghálóval, redőnnyel felszerelt.
Igényesen megtervezett, modern új konyha beépített sütővel, beépített főzőlappal, letisztult, magasfényű bútorzattal.
Tágas jól kihasználható folyosó, előtér, ezáltal praktikus, és élhető. Nincs bezárt panel érzésed.
A tér hangulatát egy dekor kőfal teszi egyedivé, amely exkluzív karaktert ad az ingatlannak.
Igényesen felújított fürdőszoba, ahová igény esetén áthelyezheti a mosógépet, így mosogatógépnek is van lehetőség a konyhában, de szárító is rakható a fürdőszobába.
A klíma az előszobába került, ezzel az egész lakást lehűti a meleg napokban.
Kiváló elhelyezkedés, minden fontos a közelben. Troli megálló a ház előtt. Pick aréna, uszoda konditerem, bolt a közelben.
Kiváló választás saját részre vagy befektetésnek is. a lakást jelenleg bérlők lakják, szóval ha befektetésre szánod, velük örökölhető, ezzel is megkímélve téged.
A lakás tehermentes.
2 hatalmas beépített szekrény tolóajtóval felszerelt, és nagyon sok dolgot elnyel.
Nem kell hónapokat elvesztegetni felújításra. Egy csomó bosszúságtól megkíméled magad.
Ha neked sem mindegy, hogy este milyen lakásba érkezel haza, vagy befektetésnek szánod, de nem akarsz hónapokat veszíteni felújítással és albérlő kereséssel, akkor ez a lakás tökéletes választás, ne habozz.
Ide csak költözni kell.
Érdeklődni 0670/525-76-45
Ár: 52000000, -