Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst


In de wijk Újszeged in Szeged, naast het Tisza Part, aan de Vedresstraat, in een rolstoeltoegankelijk appartementencomplex met lift, op de 9e verdieping, staat een 47 m² groot appartement met twee kamers, een loggia en een paneel te koop. Het betaalde appartementencomplex met paneelprogramma is netjes en heeft een goede buurt. / Geïsoleerd gebouw, gerenoveerde lift, trappenhuis.... / Wat betreft de indeling van het appartement: 2 aparte kamers, waarvan de kleinste verbonden is met de loggia, keuken, badkamer en toilet in één, met inbouwkasten... De afgelopen jaren hebben er renovaties plaatsgevonden: nieuwe kunststof ramen, nieuwe beveiliging, kunststof toegangsdeur met rolluiken en hor, airconditioning, keukenkastjes... Het appartement verkeert in gemiddelde staat, is momenteel bewoonbaar, maar behoeft uiteraard renovatie, afhankelijk van de individuele behoeften, zoals te zien is op de foto's. Het wordt momenteel uitgepakt... Het biedt een eeuwig panoramisch uitzicht, dag na dag kunnen we de torens van de DÓM bewonderen met de lichten van de ondergaande zon. Uitstekende locatie: alles op loopafstand: SPAR, kleuterschool, school, zwembad, gratis strand, Erzsébet Park... Een fantastisch aanbod voor jongeren, ouderen en investeerders! Kom kijken, doe een bod! Bel gerust, zelfs in het weekend!

Originele tekst


Szeged Újszeged városrészben , a Tisza Part szomszédságában , a Vedres utcában , liftes, akadálymentesített társasházban , a 9. emeleten , 47m2-es , 2 szobás , lodzsás , panel lakás eladó.
A kifizetett panelprogramos társasház rendezett , jó lakóközösséggel ./ szigetelt épület , felújított lift, lépcsőház ..../
A lakás elrendezését tekintve : 2 külön nyíló szoba , a kisebbik lodzsa kapcsolatos , konyha , fürdő és wc egyben , közlekedő beépített szekrényekkel ...
Az elmúlt években történtek felújítások : új műanyag ablakok , redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt , új biztonsági , műanyag bejárati ajtó , klíma , konyhaszekrény ...
A lakás közepes állapotú ,jelenleg is lakható , de nyilván felújítást is igényel , egyéni igények szerint , mint a fotókon is látszik , jelenleg kipakolás alatt áll ...
Örök panorámás , nap, mint nap csodálhatjuk , a DÓM tornyait a lenyugvó Nap fényeivel .
Kiváló elhelyezkedésű : közelben minden könnyű sétával elérhető : SPÁR , óvoda , iskola , uszoda , szabad strand , Erzsébet liget ....
Nagyszerű ajánlat fiataloknak , időseknek , befektetőknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is!