Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Ik bied dit appartement te koop aan met een open keuken en woonkamer, plus twee slaapkamers, vlakbij het centrum van Szeged, maar toch in een rustige eenrichtingsstraat. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping van een appartementencomplex uit 2021 en is van uitstekende bouwkwaliteit. Verwarming wordt verzorgd door een gasboiler met radiatoren en vloerverwarming, koeling door airconditioning. De lage onderhoudskosten zijn niet alleen te danken aan moderne techniek, maar ook aan de bouwtechnologie. De buitengevel is voorzien van 15 cm dikke thermische isolatie. Vorig jaar bedroegen de gemiddelde maandelijkse verwarmingskosten slechts 6.198 HUF. De servicekosten bedragen 14.048 HUF per maand, waarvan 4.700 HUF bestemd is voor renovatie. Het appartementencomplex verkeert in een goede financiële positie. Bij het appartement hoort ook een parkeerplaats op het terrein. De vraagprijs: 67.900.000 HUF (Neem contact op voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Szeged belvárosához közel, mégis csendes, egyirányú utcában kínálom megvételre ezt az amerikai konyhás nappali, plusz két hálószobás lakást. A szóban forgó ingatlan egy 2021-es építésű társasház első emeletén lett kialakítva, a kivitelezés minősége kiváló. A fűtésről egy gázkazánnal gondoskodhatunk radiátorokon és padlófűtés rendszeren keresztül, a hűtést klíma biztosítja. Fontos tény, hogy az alacsony fenntartási költségekről nem csak a modern gépészet, hanem az építési technológia is tehet, a ház külső homlokzata 15 cm vastag hőszigeteléssel készült. Az előző évben a fűtési költség havi átlagban mindösszesen 6.198 Ft volt. A közös költség 14.048 Ft havonta, amiből a felújítási alap 4.700 Ft, a társasház jó anyagi helyzetben van.

A lakáshoz az udvarban egy autóbeálló is tartozik.

A lakás vételára: 67.900.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)