Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Szeged - József Attila Avenue, op de 5e verdieping van een 10 verdiepingen tellend flatgebouw met lift, een 47 m² groot appartement met 1,5 kamer, balkon, zonnig, op het zuiden gelegen, voorzien van kunststof ramen, rolluiken en horren, met een lage plafondhoogte en de mogelijkheid tot directe bewoning. De muren van het appartement zijn geschilderd, de hal en keuken zijn voorzien van hoogwaardige vloertegels en de kamers zijn voorzien van vloerbedekking. Er zijn winkels en openbaar vervoer in de buurt (bijv. een tramhalte). De overheadkosten van het appartement zijn gunstig: nutsvoorzieningen: 12.000 HUF/maand, verwarming met warm water ca.: 10-12.000 HUF/maand.

Originele tekst
Szeged - József Attila sugárúti, 10.emeletes panelprogramos, liftes épület 5.emeletén, 47nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, napfényes, déli fekvésű, műanyag nyílászárókkal, redőnyökkel, szúnyoghálókkal szerelt, alacsony rezsijű panellakás, akár azonnali birtokbaadási lehetőséggel eladó. A lakás falai festettek, közlekedője, konyhája jó állapotú járólappal, szobái padlószőnyeggel burkoltak.
A közvetlen közelben bevásárlási lehetőség, tömegközlekedési eszközök megtalálhatóak (pl. villamos végállomás).
A lakás rezsije kedvezően alakul.: kktsg.: 12.000Ft/hó, fűtés melegvízzel kb.: 10-12.000Ft/hó.