Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Modern begane grond appartement te koop met groot overdekt terras en toegang tot de tuin in Pécs, wijk Rigóderi. Een net, jeugdig ingericht, modern appartement op de begane grond van een appartementencomplex uit 2008 staat te koop in een van de populairste, rustige wijken van Pécs, in de wijk Rigóderi. De woning bestaat uit een woonkamer met open keuken, twee comfortabele slaapkamers, een aparte badkamer en toilet. Het appartement beschikt over een groot, overdekt terras en een kleine, eigen tuin, de perfecte plek om te ontspannen of samen te komen met vrienden. Het appartement is licht, goed geventileerd, smaakvol ingericht en direct instapklaar. De verwarming wordt verzorgd door een individuele gasketel, waardoor de vaste kosten zeer gunstig zijn. Daarnaast is er airconditioning geïnstalleerd, wat zorgt voor een aangename temperatuur in de zomer. De woongemeenschap is vriendelijk en hecht en de woning is gelegen in een rustige, nette omgeving. De koopprijs is inclusief een privéparkeerplaats op het erf en extra parkeergelegenheid voor de deur. Belangrijkste kenmerken: Gebouwd in 2008, modern appartement Appartement op de begane grond met overdekt terras en toegang tot de tuin 2 slaapkamers + woonkamer met open keuken Aparte badkamer en toilet Individuele gasverwarming, gunstige kosten voor nutsvoorzieningen Voorzien van airconditioning Eigen parkeerplaats + straatparkeren Rustige omgeving, goede woonwijk Ideale keuze voor jonge stellen, gezinnen met kleine kinderen of zelfs een uitstekende investeringsmogelijkheid.

Originele tekst
Eladó modern földszinti lakás nagy fedett terasszal és kertkapcsolattal Pécs, Rigóderi városrészPécs egyik kedvelt, csendes részén, a Rigóderi városrészben eladóvá vált egy 2008-ban épült, rendezett társasházföldszinti, fiatalosan berendezett, modern lakása.Az ingatlan amerikai konyhás nappaliból, két kényelmes hálószobából, külön fürdőből és WC-ből áll. A lakáshoz tartozik egy nagyméretű, fedett terasz, valamint egy kis, saját kertkapcsolat, ami tökéletes helyszín a pihenésre vagy baráti összejövetelekre.A lakás világos, jól szellőző, ízlésesen kialakított, azonnal költözhető állapotban van. A fűtés egyedi gázkazánnal történik, így a rezsi rendkívül kedvező. Emellett klíma is beszerelésre került, ami nyáron kényelmes hőmérsékletet biztosít. A lakóközösség barátságos és összetartó, a ház pedig csendes, rendezett környezetben található.A vételár tartalmaz egy saját udvari gépkocsibeállót, valamint a ház előtt további parkolási lehetőség is biztosított.Főbb jellemzők:2008-as építés, modern társasházFöldszinti, fedett teraszos, kertkapcsolatos lakás2 hálószoba + amerikai konyhás nappaliKülön fürdő és WCEgyedi gázfűtés, kedvező rezsiKlímával felszereltSaját parkoló + utcai parkolási lehetőségCsendes környezet, jó lakóközösségIdeális választás fiatal pároknak, kisgyermekes családoknak, vagy akár befektetésre is kiváló lehetőség.