Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop: een verfijnd, gerenoveerd, panoramisch appartement in een van de mooiste delen van Pécs Wij bieden te koop aan een modern, energiezuinig split-level appartement gerenoveerd in 2022 in een rustige doodlopende straat in Mecsek. Het appartement is ruim, zonnig, met een prachtig panorama. Tijdens de renovatie werd een complete mechanische en energetische modernisering uitgevoerd, inclusief een 3,7 kW zonnepaneelsysteem (6 kW DC-zijde, met jaarlijkse afrekening), evenals 10 cm thermische isolatie, waardoor de woning uiterst economisch duurzaam is. De woning beschikt over: - 4 slaapkamers - ruime woonkamer - vriendelijke keuken-eetkamer - bijkeuken - twee badkamers - apart toilet - garderobekast - groot terras - garage - berging Extra extra's: • directe tuinaansluiting • Airconditioning • Zonnepanelen • Energiezuinige oplossingen • Elektrische zonwering op het terras • Moderne ramen met horren, elektrische rolluiken • Open haard • Moderne Viessmann condensatie-combiketel Het huis is gelegen in een rustige, panoramische doodlopende straat. Een uitstekende keuze voor gezinnen, het stadscentrum is gemakkelijk bereikbaar en de natuur is binnen handbereik.

Originele tekst
Eladó igényes, felújított, panorámás lakás Pécs egyik legszebb részén
Eladásra kínálunk egy 2022-ben felújított, modern, energiahatékony szinteltolásos lakást a Mecsek egyik csendes zsákutcájában. A lakás tágas, napfényes, gyönyörű panorámával.
A felújítás során teljes gépészeti és energetikai korszerűsítés történt, beleértve egy 3,7 kW-os napelemes rendszert (6 kW DC oldali, éves szaldós elszámolással), valamint 10 cm hőszigetelést, aminek köszönhetően az ingatlan rendkívül gazdaságosan fenntartható.
Az ingatlan helyiségei:
- 4 hálószoba
- tágas nappali
- barátságos konyha-étkező
- kamra
- két fürdőszoba
- külön WC
- gardrób
- nagy terasz
- garázs
- tároló
További extrák:
• közvetlen kertkapcsolat
• Légkondicionáló
• Napelemek
• Energiahatékony megoldások
• A teraszon elektromos árnyékoló
• Korszerű ablakok szúnyoghálóval, elektromos redőnnyel
• Kandalló
• Modern Viessmann kondenzációs kombi kazán
A ház csendes, panorámás zsákutcában helyezkedik el. Kitűnő választás családoknak, a belváros könnyen elérhető, a természet karnyújtásnyira.