Woning te koop, Pápa

Vertaalde tekst
In Pápa, aan de Külső-Veszprémi út, staat een appartement te koop met een netto bruikbare vloeroppervlakte van 95 m2 - 104 m2 bruto - bestaande uit een open keuken, woonkamer en 2 slaapkamers. Het appartement is ontworpen met unieke architectonische oplossingen. Het is direct te betrekken en vrij van rechtszaken, hypotheken en andere vorderingen! De interieurs van het appartement kenmerken zich door klassieke elegantie. De sneeuwwitte, zuilenrijke ruimtes, de stijlvolle sierlijsten en bakstenen muren roepen de sfeer op van een statig herenhuis in een modern jasje. De enorme, witte schuifdeuren die de kamers scheiden, zijn niet alleen ruimtebesparend, maar vormen met hun "schuurdeur"-achtige ontwerp, voorzien van robuuste gietijzeren beslagen die doen denken aan de stijl van de 19e eeuw, ook de belangrijkste decoratie van het appartement. De diepgekleurde, elegante Zweedse vloer vormt een perfect contrast met het witte inbouwmeubilair en zorgt tegelijkertijd voor een warme, huiselijke sfeer. De 104 m² vloeroppervlakte is optimaal benut dankzij de praktische inbouwopbergruimte onder de schuine wanden en de aparte provisiekamer. Een gasboiler uit 2024, ramen en deuren uit 2025 en een airconditioningsysteem uit 2023 zorgen voor lage energiekosten en maximaal comfort. U kunt uw auto parkeren op de afgesloten binnenplaats. Het hart van het appartement wordt gevormd door de ruime woonkamer met open keuken, die baadt in het licht. De twee aparte slaapkamers bieden een privéruimte. De afwerking van de badkamer en het toilet (metro tegels, lambrisering) draagt eveneens de stijlkenmerken van het Victoriaanse tijdperk. Een terras van 20 m² kan later worden toegevoegd, of er kan een extra verdieping boven het appartement worden gebouwd.

Originele tekst
Pápán a Külső-Veszprémi úton eladó egy nettó 95 m2-es hasznos alapterületű – bruttó 104 m2-es –, egyedi belső építészeti megoldásokkal kialakított, amerikai konyhás nappali + 2 szobás lakás.
AZ INGATLAN AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, per-, teher- és igénymentes!
A lakás belső tereit a klasszikus elegancia jellemzi. A hófehér, oszlopokkal tagolt terek, a stílusos díszlécek és téglafalak egy polgári kúria hangulatát idézik modern köntösben. A szobát leválasztó hatalmas, fehér tolóajtók nemcsak helytakarékosak, de az 1800-as évek stílusát idéző, robusztus öntöttvas vasalatokkal szerelt „barn-door” megoldásaikkal a lakás legfőbb díszei. A mély tónusú, nemes svédpadló tökéletes kontrasztot alkot a fehér beépített bútorokkal, miközben meleg, otthonos érzetet biztosít. A 104 m2es alapterület a ferde falak alatti praktikus beépített tárolókkal és a külön kamra helyiséggel válik igazán jól kihasználhatóvá.
2024-ben vásárolt gázkazán, 2025-ben beépített nyílászárók 2023-ban vásárolt hűtő-fűtő klíma gondoskodik alacsony rezsiről és a maximális komfortról. Az autóval a ház zárt belső udvarán állhat meg. A lakás központja a fényárban úszó, tágas amerikai konyhás nappali. A két külön nyíló hálószoba privát szférát biztosít. A fürdőszoba és a WC burkolatai (metró csempe, lambéria) szintén a viktoriánus kor stílusjegyeit hordozzák magukon.
A lakáshoz a későbbiek folyamán akár egy 20 m2-es terasz is hozzáépíthető, illetve a lakás feletti rész is beépíthető.