Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
Miskolc Avason Szentgyörgy utca, 55 vierkante meter, 1 + 2 halfkamerappartement te koop, grote keuken, ruim balkon! Vier verdiepingen tellend appartementencomplex, rustig en kindvriendelijk, in een nette omgeving, met vriendelijke, hechte en rustige medebewoners. Het trappenhuis is schoon en zeer veilig. Op een paar minuten loopafstand: bushalte, school, kleuterschool, apotheek, huisartsenpraktijk, winkels (Tesco en winkelcentra, Spar, COOP, enz.), postkantoor, sportveld, speeltuin. Het appartementencomplex heeft een paneelprogramma ondergaan en is gebouwd met een eigen verwarmingssysteem, losgekoppeld van de stadsverwarming (geen gebruikelijke onderbreking van de warmwatervoorziening van een week). Betaalbaar appartement. Alle ramen en het balkon zijn voorzien van horren en rolluiken, waardoor het volledig vrij is van muggen en insecten. De twee kleine kamers hebben parketvloeren, de rest van het appartement is bedekt met Metlaki. Met kunststof ramen en deuren, metalen veiligheidsdeur en een volledig verlaagd plafond. De keuken is voorzien van een ingebouwde inductiekookplaat en elektrische oven, en op maat gemaakte keukenmeubels voor comfortabel koken. In de hal, keuken en woonkamer is verborgen LED-plafondverlichting aangebracht. De badkamer en het toilet bevinden zich in een aparte ruimte. Het appartement beschikt tevens over een eigen kelder. Parkeren is gratis op straat. Een ideale keuze voor gezinnen en jonge stellen, aangezien CSOK beschikbaar is.

Originele tekst
Miskolc Avason Szentgyörgy utcában 55 négyzetméteres, 1 + 2 fél szobás, nagykonyhás, nagy erkélyes lakás eladó!

Négyszintes társasház, nyugodt és gyermekbarát, rendezett környezetben, barátságos, összetartó, csendes lakótársakkal.
A lépcsőház tiszta és nagyon biztonságos.

Pár perc sétára: buszmegálló, iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, boltok (Tesco és üzletsorok, Spar, COOP... ) posta, sportpálya, játszótér.

A társasház panelprogramon átesett és a távfűtésről leválva saját fűtési rendszerrel kiépített (nincs a megszokott melegvíz szolgáltatási egy hetes szünet).
Alacsony rezsijű lakás.
Minden ablak és az erkély is szúnyoghálóval és redőnnyel felszerelt, így teljesen szúnyog és bogármentes.
A két kisszoba szalagparkettázott, a lakás többi része metlakival burkolt.
Műanyag nyílászárókkal, fém biztonsági ajtóval, teljes álmennyezettel.
A konyhában beépített indukciós főzőlap és elektromos sütő, egyedi méretre gyártott konyhabútor szolgálja a kényelmes főzést.
Előszobában, konyhában és nappaliban rejtett mennyezeti LED világítás került beépítésre.
A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található.
A lakáshoz saját pincerész is tartozik.
A parkolás az utcában ingyenes.

Ideális választás családoknak, fiatal pároknak mert CSOK igénybe vehető.