Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Modern appartement in een populaire buurt van Miskolc – waar comfort en stijl samenkomen! Modern appartement dicht bij het hart van Miskolc – waar comfort en harmonie centraal staan! Een licht, ruim en gezellig appartement van 62 m² staat te koop in de Feszty Árpádstraat, een van de meest gewilde buurten van Miskolc! De woning, gelegen op de eerste verdieping van een modern bakstenen appartementencomplex uit 2006, beschikt over een woonkamer + slaapkamer, een uitstekende indeling en straalt direct gezelligheid uit. De zonnige woonkamer en keuken vormen één open ruimte, perfect voor modern wonen. Het terras van 5 m² baadt in de middagzon – een ideale plek voor een kopje koffie, een boek of een gezellig gesprek in de avond. De inbouwkast en praktische opbergoplossingen maken het dagelijks leven comfortabeler. Het appartement is voorzien van individuele verwarming en heeft een centrale ligging, wat zorgt voor een energiezuinig en aangenaam klimaat in zowel de winter als de zomer. De buurt is netjes, rustig en groen, maar het stadscentrum, winkels en voorzieningen liggen op slechts een paar minuten afstand – een ideale keuze voor wie op zoek is naar rust en stilte, maar niet wil inleveren op het gemak van de stad. Parkeerplaatsen en bergingen in de garage kunnen worden bijgekocht, zodat uw auto en fiets veilig gestald kunnen worden. Dit appartement is een zeldzame kans in Miskolc: een hoogwaardige omgeving, een modern gebouw, een uitstekende locatie en lage onderhoudskosten – een perfecte keuze voor een eerste woning of als investering. Garage: 10.000.000 m² Berging: 6.000.000 m²

Originele tekst

Modern otthon Miskolc kedvelt részén – ahol a kényelem és stílus találkozik!  

Modern otthon Miskolc szívéhez közel – ahol minden a kényelemről és harmóniáról szól!

 

Eladó egy világos, tágas és hangulatos 62 m²-es lakás a Feszty Árpád utcában, Miskolc egyik legkeresettebb városrészében!

A 2006-ban épült, modern tégla társasház első emeletén található ingatlan nappali + hálószobás, kiváló elrendezésű és azonnal otthonosságot áraszt.

 

A napfényes nappali és konyha egy légtérben helyezkedik el, ami tökéletes a modern életvitelhez.

A 5 m²-es terasz délután napfényben úszik – ideális hely egy kávéra, olvasásra vagy esti beszélgetésre.

A beépített gardrób és a praktikus tárolási megoldások a mindennapokat teszik kényelmesebbé.

 

A lakás egyedi fűtésű és középső elhelyezkedésű, így télen-nyáron energiatakarékos és kellemes klímát biztosít.

A környék rendezett, csendes, zöldövezeti, ugyanakkor a belváros, boltok és szolgáltatások mindössze pár percre elérhetők – ideális választás azoknak, akik nyugalmat szeretnének, de nem akarnak lemondani a városi kényelemről.

 

A teremgarázsban beállóhely és tároló is vásárolható, így az autó és a bicikli is biztonságban tudható. 

 

Ez a lakás ritka lehetőség Miskolcon: minőségi környezet, modern épület, kiváló elhelyezkedés és alacsony fenntartás – akár első otthonnak, akár befektetésnek is tökéletes választás.

 

Terem garázs: 10 000 000 FT

Tároló: 6 000 000 FT