Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Wilt u alles binnen handbereik hebben? Of het nu de universiteit, het stadscentrum, Avasi Tesco of zelfs Tapolca is - u bent hier binnen 10 minuten! Het openbaar vervoer is uitstekend, de bushalte ligt op slechts een steenworp afstand, en als u met de auto komt, zijn de gratis parkeergelegenheid en de altijd vrije parkeerplaatsen een extra pluspunt. Het 35 m² grote appartement met één en een halve kamer is licht, zonnig en gezellig - en het bevindt zich op de eerste verdieping, in een netjes gebouw met lift. Het is gedeeltelijk gerenoveerd, dus de fundering is klaar en u kunt de rest naar eigen smaak aanpassen. De toegangsdeur is nieuw, de ramen zijn van geïsoleerd kunststof en voorzien van horren. De kamers hebben laminaatvloeren, de andere kamers hebben vloertegels en een praktische inbouwkast in de hal helpt bij het opbergen. De vaste lasten zijn laag: de gemeenschappelijke kosten bedragen slechts 5.640 HUF en de verwarming kost ongeveer 7.000 HUF per maand. Het trappenhuis is schoon, de buurt is vriendelijk – het is een plezier om hier thuis te komen. De meubels kunnen in overleg blijven staan! De woning is kredietwaardig – Home Start en marktleningen zijn ook beschikbaar. Neem gerust contact op!

Originele tekst

Szeretne olyan helyen élni, ahol minden elérhető egy karnyújtásnyira? Ez a 35 m²-es, másfél szobás lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a mobilitást és a mindennapi praktikusságot. A környék kiemelkedően jó elhelyezkedést biztosít: az egyetem, a belváros, az Avasi Tesco és Miskolctapolca egyaránt 10 percen belül megközelíthető. A buszmegálló mindössze néhány lépésre található, az autóval közlekedők pedig ingyenes és könnyen található parkolóhelyek előnyeit élvezhetik.

 

A lakás egy első emeleti, liftes, rendezett társasházban található. Világos, napfényes tereivel kellemes atmoszférát biztosít, részben felújított állapotának köszönhetően pedig az alapok már adottak – az új tulajdonos elképzelései szerint fejezheti be a kialakítást. Az új bejárati ajtó, a szúnyoghálóval felszerelt hőszigetelt műanyag ablakok, a szobák laminált padlózata és a járólapos közlekedők mind a kényelmet szolgálják. A praktikus, beépített előszobai szekrény tovább növeli a tárolási lehetőségeket.

 

A rezsi rendkívül kedvező: a közös költség mindössze 5 640 Ft, a fűtés költsége pedig átlagosan 7 000 Ft havonta. A lépcsőház tiszta, a lakóközösség nyugodt és barátságos, így igazán kellemes otthonra találhat itt bárki. A bútorok megállapodás alapján akár a lakásban maradhatnak.

 

Az ingatlan hitelképes, Otthon Start és piaci hitellel is finanszírozható.

Kényelmes, elérhető, barátságos – ez az otthon ideális választás.