Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
Uitstekend gerenoveerd 2-kamerappartement met balkon, airconditioning, 53 m² (aparte ingang), geïsoleerd met nieuwe ramen en deuren te koop. Het kleinste, betaalbare appartement met keurige bewoners in het complex. In de zomer bedragen de energiekosten minder dan 2.500 HUF, in de winter 12.000 HUF (water, elektriciteit en gasverwarming inbegrepen). Er is een apart toilet. Parkeren is gratis. Aan dit appartement hoeft niets meer te gebeuren, want het is volledig gerenoveerd, fris geschilderd, schoongemaakt en in uitstekende staat. U kunt er direct intrekken na het tekenen van het contract. De servicekosten bedragen slechts 9.000 HUF, inclusief de schoonmaak van het trappenhuis, de appartementverzekering en de afvalophaling. Deze maand is de huurprijs in plaats van 33,5 miljoen HUF nu 32,5 miljoen HUF, daarna zal de prijs stijgen. e:korcsmaros50@gmail.com T: 06 20/288-67-05

Originele tekst
Kitűnően felújított erkélyes 2 szobás klímás 53nm-es (külön nyíló) szigetelt új nyílászárós lakás eladó. Legkisebb alacsony rezsijű lakás és kulturált lakóközösségű lakók a társasházban .Nyáron a rezsi 2.500 alatt , télen 12.000 Ft víz,villany, gáz fűtéssel együtt). WC külön van. Parkolás ingyenes.Ezen a lakáson semmit sem kell csinálni ,mert totál felújított és frissen festett takarított tiszta állapotú csak beköltözni kell szerződés kötés után. A közös ktg. is csak 9.000 Ft de ebbe benne van a lépcsőház takarítása ,a lakás biztosítás és a szemétszállítás is. E hónapban 33,5 M Ft helyett most 32,5 M Ft -ért elvihető utána áremelés jön. e:korcsmaros50@gmail.com T : 06 20/288-67-05