Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc Csabai Gate, in een appartementencomplex met vijf appartementen, zijn NIEUWBOUW APPARTEMENTEN te huur! De structuur van het pand bestaat uit een kelderverdieping – waar bergingen, een stookruimte en een garage voor drie auto's worden gerealiseerd – een begane grond en een eerste verdieping. Er komen twee appartementen per verdieping, en een groter appartement met terras bevindt zich op de zolderverdieping. Dit appartement kan bijzonder aantrekkelijk zijn vanwege de privacy die het biedt. Een comfortabele trap verbindt de verdiepingen. Het is ook mogelijk om een eigen parkeerplaats bij te kopen: drie in de ondergrondse garage onder het gebouw, twee in een aparte, afgesloten parkeergarage (dubbele garage) op het terrein, en twee zogenaamde gastenparkeerplaatsen buiten het perceel, wat het gebruik van de woning nog comfortabeler maakt. Het gebouw wordt verwarmd door een centrale verwarming met een warmtepomp, die automatisch wordt geregeld en aangestuurd afhankelijk van het weer. Daarnaast is elk appartement uitgerust met een individueel regelbare slimme thermostaat en een eigen warmtemeter. Dankzij de uitstekende voorzieningen biedt het appartementencomplex mogelijkheden voor mensen in verschillende levenssituaties, zoals gezinnen met kinderen, jonge stellen, alleenstaanden en gepensioneerden. Het kan echter ook een ideale keuze zijn voor zorgmedewerkers die in de regio werken. Neem contact op met ons kantoor voor meer informatie!

Originele tekst
Miskolc Csabai kapuban, öt lakásos társasházban, ÚJ ÉPÍTÉSŰ LAKÁSOK leköthetőek!

Az ingatlan felépítése alagsorból – ahol tárolók, kazánház és három gépkocsi befogadására alkalmas teremgarázs lesz kialakítva – földszintből és egy emeletből áll. Szintenként két-két lakás kap helyet, valamint a tetőtérben egy nagyobb alapterületű lakás helyezkedik majd el, terasszal. Ez a lakás privát adottságai miatt különösen vonzó lehet.

A szintek között kényelmes lépcsőház biztosítja az összeköttetést.
Az ingatlanokhoz saját parkolóhely is vásárolható, az épület alatti mélygarázsban három, valamint az udvaron található, különálló, zárt parkolóban (ikergarázsban) kettő, a telken kívül pedig ugyancsak két, úgynevezett vendégparkoló áll rendelkezésre, amely még kényelmesebbé teszi az ingatlan használatát.

Az épület fűtését hőszivattyú által biztosított központi fűtésrendszer látja el, melynek a szabályzását és vezérlését az időjárás függvényében automatika végzi. Emellett minden lakást külön szabályozható okos termosztáttal és egyedi hőmennyiségmérővel lesz szerelve.

A TÁRSASHÁZ kiváló adottságai miatt lehetőséget kínál a különböző élethelyzetekben élők számára, így gyermekes családok, fiatal házasok, egyedül élők és nyugdíjasok számára egyaránt, de akár ideális választás lehet a környéken dolgozó egészségügyi dolgozók részére is.

További részletekkel kapcsolatban keresse irodánkat!