Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
Uitstekende investering en veilige woning: de woning kan worden gekocht voor een richtprijs, beschikbaar via het CSOK Plusz- en Otthon Start-programma, met een door de staat ondersteunde financiering met een vaste rente van 3%. Wij bieden ons geliefde appartement in Diósgyőr, aan de Kurucstraat, te koop aan. De woning is 54 m² groot, heeft een balkon, is gelegen op de 4e verdieping van een gebouw van 10 verdiepingen met een lift en is vrij van hypotheken of andere lasten. Belangrijkste kenmerken van het appartement: • 54 m², met optimaal benutte ruimtes • 4e verdieping in een gebouw van 10 verdiepingen met een lift • Verwarming: stadsverwarming • Installaties: gerenoveerd • 2 airco's (koelen en verwarmen), dus zeer comfortabel in zomer en winter • Modern door de renovatie, maar niet voorzien van een geautomatiseerd systeem • Balkon • Zonnig door de ligging • Vrij van hypotheken of andere lasten Extra: Recentelijk hebben we keukenmeubels op maat laten maken en een schuifdeur laten plaatsen. Deze zijn uiteraard inbegrepen in de verkoopprijs en dragen aanzienlijk bij aan het comfort en de praktische indeling van het appartement. De locatie is zeer gunstig voor het dagelijks leven: op een paar minuten loopafstand vindt u een kleuterschool, basisschool, crèche, openbaar vervoer, huisartsenpraktijk, apotheek, bank, postkantoor en winkel. U kunt gratis parkeren direct naast het gebouw. De volgende apparaten zijn niet inbegrepen in de koopprijs, maar kunnen in overleg met de woning worden overgenomen: • Electrolux EKK51350OX combi-fornuis (50×60 cm, 4 branders, 54 l, 5 functies, roestvrij staal) • Heinner HDW-FS4506D SA++ vaatwasser. De prijs is een richtprijs; bij een serieus bod staan we open voor onderhandeling.

Originele tekst
Kiváló befektetés és biztos otthon: az ingatlan irányáron megvásárolható, CSOK Plusz és Otthon Start Program keretében elérhető, államilag támogatott, fix 3%-os kamatozású finanszírozással.

Diósgyőrben, a Kuruc utcán található szeretett lakásunkat eladásra kínáljuk.
Az ingatlan 54 m²-es, erkélyes, egy 10 emeletes, liftes ingatlan 4. emeletén található, és tehermentes.

A lakás főbb jellemzői:
• 54 m², jól kihasznált terekkel
• 4. emelet egy 10 emeletes, liftes
épületben
• Fűtés: távhő
• Gépészet: felújított
• 2 db hűtő–fűtő klíma, így nyáron és télen is nagyon kényelmes
• Felújított állapotának köszönhetően korszerű, de nem panelprogramos
• Erkélyes
• fekvésének köszönhetően napfényes
• Tehermentes
Extra:
Nemrég egyedileg kialakított konyhabútort készíttettünk, illetve tolóajtó is beépítésre került, ezek természetesen a vételár részét képezik – nagyban hozzájárulnak a lakás kényelméhez és praktikus elrendezéséhez.

A környék mindennapi élethez nagyon kényelmes:
pár perc sétán belül található óvoda, iskola, bölcsőde, tömegközlekedés, orvosi rendelő, gyógyszertár, bank, posta és bolt is.
Parkolni díjmentesen lehet közvetlenül az épület mellett.

Az alábbi berendezések nem képezik a vételár részét, viszont az ingatlannal együtt, megegyezés szerint megvásárolhatók:
• Electrolux EKK51350OX kombinált tűzhely (50×60 cm, 4 égőfej, 54 l, 5 funkció, inox)
• Heinner HDW-FS4506D SA++ mosogatógép

Az ár iránymutatásként szolgál, érdemi ajánlat esetén nyitottak vagyunk egyeztetésre.