Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Bent u op zoek naar een appartement in Miskolc dat een bourgeois stijl, modern comfort en rustige ontspanning biedt? Dan is dit bakstenen huis van 71 m² op de begane grond aan het begin van de Soltész Nagy Kálmánstraat wellicht een uitstekende keuze. De twee ruime kamers ademen een klassieke bourgeois sfeer uit, terwijl de renovaties van de afgelopen jaren ervoor hebben gezorgd dat alles is aangepast aan de eisen van vandaag: een nieuwe badkamer, een moderne keuken, compleet vernieuwd sanitair, nieuwe bekleding en een toegangsdeur wachten op de nieuwe eigenaar. De ramen hebben hun houten kozijn behouden, maar zijn gemaakt van modern, geïsoleerd glas, compleet met luiken, waardoor het appartement warmer is in de winter en koeler in de zomer, en rustige ontspanning gegarandeerd is. De keuken is een echte specialiteit: het uniek ontworpen aanrechtblad trekt meteen de aandacht, is comfortabel in gebruik en wordt gecompleteerd door een keukenkast die slechts 4 maanden oud is. De badkamer met zijn natuurlijke sfeer is een echte ontspanningsplek. Het massagebad en de aparte douche zorgen voor verfrissing die altijd is afgestemd op uw behoeften, en de grote wastafel biedt extra comfort. Het toilet in een aparte ruimte is een praktische oplossing voor het dagelijks leven, vooral bij het ontvangen van gasten. De ramen van de kamers kijken uit op de binnenplaats, zodat u in alle rust en stilte kunt wonen, ver weg van het lawaai van het verkeer. Het appartement beschikt over twee bergingen: één bevindt zich direct naast het appartement, op de verdieping, wat erg praktisch is voor dagelijkse spullen, en de andere is een grote kelder, die uitstekend geschikt is voor het opbergen van seizoensartikelen of spullen die u zelden gebruikt. De gemeenschappelijke binnenplaats is een kleine groene oase waar u kunt ontspannen of tuinieren. De verwarming wordt verzorgd door een gasconvector en het warme water wordt verzorgd door een gasketel. De woning wordt momenteel bewoond door een betrouwbare huurder die graag wil blijven, dus het zou een ideale keuze kunnen zijn als investering met direct en zeker rendement. De locatie is uitstekend: het stadscentrum is binnen een paar minuten te bereiken, alles wat belangrijk is voor het dagelijks leven is vlakbij – winkels, een winkelcentrum, Szinva Park, restaurants en voorzieningen. De bewoners van het huis zijn rustig, cultureel en een rustige gemeenschapssfeer is gegarandeerd. Er zijn verschillende onderwijsinstellingen in de buurt, waardoor het een uitstekende keuze is voor gezinnen. Dit appartement biedt burgerlijke elegantie, modern comfort en tegelijkertijd een geweldige locatie – het is de moeite waard om zo snel mogelijk te bezichtigen, want het kan gemakkelijk snel een nieuwe eigenaar vinden.

Originele tekst

Amennyiben olyan lakást keres Miskolcon, amely egyszerre nyújt polgári stílust, modern kényelmet és csendes pihenést, akkor ez a Soltész Nagy Kálmán utca elején található, első emeleti, 71 m²-es, tégla építésű otthon kiváló választás lehet.

 

A két tágas szoba klasszikus polgári hangulatot áraszt, miközben az elmúlt évek felújításai gondoskodnak arról, hogy minden a mai igényekhez igazodjon: új fürdőszoba, modern konyha, teljes vízvezetékcsere, új burkolatok és bejárati ajtó várja új tulajdonosát. Az ablakok megőrizték a fa keretet, de korszerű, hőszigetelt üveggel készültek, mindenhol redőnnyel kiegészítve, így télen melegebb, nyáron hűvösebb a lakás, és a nyugodt pihenés is garantált.

A konyha valódi különlegesség – egyedi kialakítású pultja első pillantásra magával ragad, miközben kényelmesen használható, és mindössze 4 hónapos konyhaszekrény teszi teljessé. A fürdőszoba természetközeli hangulatával igazi relaxáló helyszín, ahol a masszázskád és a különálló zuhanyzó biztosítja, hogy mindig az aktuális igényekhez igazodjon a felfrissülés, a nagy mosdókagyló pedig extra kényelmet nyújt. A külön helyiségben található WC praktikus megoldás a mindennapokban, főleg, ha vendégeket fogad.

 

A szobák ablakai a belső udvarra néznek, így a forgalom zajától távol, zavartalan nyugalomban élhet. A lakáshoz két tároló tartozik: az egyik közvetlenül a lakás mellett, az emeleten helyezkedik el, ami rendkívül praktikus a mindennapi használati tárgyak számára, a másik pedig egy nagy méretű pince, amely kiválóan alkalmas szezonális vagy ritkán használt holmik tárolására. A közös, belső udvar pedig egy kis zöld oázis, ahol akár pihenni, akár kertészkedni is lehet.

 

A fűtést gázkonvektor, a meleg vizet gázbojler biztosítja. Jelenleg megbízható bérlő lakja, aki szívesen maradna, így akár azonnali, biztos hozamot nyújtó befektetésként is ideális választás lehet. Az elhelyezkedés kiváló: a belváros pár perc alatt elérhető, közel van minden, ami a mindennapi élethez fontos – üzletek, pláza, Szinva Park, éttermek és szolgáltatások. A ház lakói csendesek, kulturáltak, a nyugodt közösségi légkör garantált. A közelben több oktatási intézmény is megtalálható, így családok számára is remek választás.

 

Ez a lakás egyszerre ad polgári eleganciát, modern kényelmet és remek elhelyezkedést – érdemes mielőbb megtekinteni, mert könnyen lehet, hogy rövid időn belül új tulajdonosra talál.