Woning te koop, Mezőhegyes

Vertaalde tekst
Te koop in de provincie Békés, in de plaats Mezőhegyes, een bakstenen rijtjeshuis van 59 m2 met 2 kamers, een hal, een badkamer en een toilet (in één), een aparte zomerkeuken en een provisiekast! De woning wordt verwarmd (één nieuwe boiler in de grotere kamer, één in de kleine keuken) door een gasomvormer en warm water door een nieuwe elektrische boiler van Ariston. Water, elektriciteit, gas en riolering zijn aangesloten. De woning is perfect voor een stel of alleenstaande, maar kan door de grootte, de voorzieningen en de locatie ook geschikt zijn voor een gezin met kinderen.

Originele tekst
Eladó Békés vármegyében, Mezőhegyes városban egy 59 m2-es 2 szoba, előszoba, fürdőszoba és WC (egyben), különálló nyári konyha, kamra helyiségekből álló, tégla építésű sorházi lakás! A lakás melegéről ( egy új a nagyobb szobában, egy a kis konyhában) gáz konvertor a meleg vízről pedig egy új villany bojler Ariston gondoskodik.
A víz, villany, gáz , a szennyvíz be van vezetve. A ház pároknak, vagy egyedülállóknak tökéletes, de egy gyermekes családnak is alkalmas lehet mérete, adottságai és elhelyezkedése alapján.