Woning te koop, Győr

Vertaalde tekst
Op het eiland Győr, op Bercsényi liget 52, in een appartementencomplex met vijf appartementen, staat een onderhoudsarm bakstenen appartement op de begane grond van 74 m2 te koop. Het pand heeft een uiterst goede indeling. Het appartement opent vanuit een bende die behoort tot het appartement en opent via het trappenhuis. Het bestaat uit een woonkamer met Amerikaanse keuken, twee slaapkamers, een kledingkast die opent vanuit één slaapkamer, een badkamer met douche en toilet en een apart toilet. De badkamer en het toilet (lichthof) worden geventileerd via het luchthof. Warm water en verwarming worden verzorgd door radiatorwarmteafgevers en een condenserende gasboiler (eigen schoorsteen). Bij de volledige renovatie in 2020 zijn de plattegrond en de gehele werktuigbouwkundige, elektra-, water- en gasleidingen voor een klein deel vervangen. Uiteraard is naast de renovatie van de nutsvoorzieningen ook alle bekleding vernieuwd. In de kelder bevindt zich nog een aparte opslagruimte van 15 m2, een zoldergedeelte. Geparkeerde, afgesloten binnenplaats Downtown, universiteit, avonturenspa en winkelcentrum zijn gemakkelijk te bereiken. Een uitstekende woongemeenschap. Als je vragen hebt, of je wilt weten hoe mooi en gecultiveerd het is, bel dan op elk gewenst moment Simon Kázmér 30 216 5557

Originele tekst
Győr szigetben, a Bercsényi liget 52. szám alatt, öt lakásos társasházban alacsony rezsijű, földszinti, téglaépítésű 74 m2-es polgári lakás eladó. Az ingatlan rendkívül jó alaprajzi elrendezésű. A lakás egy a lépcsőházból nyíló lakáshoz tartozó gangról nyílik. Egy amerikai konyhás nappali, két hálószobából, egyik hálószobából nyíló gardróbból, egy zuhanyzós és wc-t is tartalmazó fürdőből és egy különálló wc -ből áll. A fürdő és a wc ( light hof ) légudvarra szellőzik. A meleg vízről és a fűtésről radiátoros hőleadók és egy kondenzációs gázkazán gondoskodnak (saját bélelt kémény). A 2020 - ban történt teljeskörű felújítás során kismértékben az alaprajz is, valamint a teljes gépészet, a villany, víz, és gáz vezetékek kicserélésre kerültek. Természetesen a közművek felújításán túl az összes burkolat is megújult.A pincében külön 15 m2-es saját tároló, padlásrész. Parkosított, zárt belső udvar.Belváros, egyetem, élményfürdő, bevásárlóközpont karnyújtásnyira találhatók. Kiváló lakóközösség.Amennyiben bármilyen kérdés felmerül, szeretne meggyőződni róla, hogy milyen szép, kultúrált hívjon bármikor.Simon Kázmér 30 216 5557