Woning te koop, Gyöngyös

Vertaalde tekst
300 meter van het stadscentrum, gerenoveerd 2-kamerappartement van 55 m² op de 10e verdieping, vrij van bebouwing. Via een nieuwe stalen toegangsdeur kunnen we het appartement betreden. Er is een nieuwe inbouwkast in de hal en de keuken. Het keukenraam is op het noorden gericht en biedt uitzicht op het Mátra-gebergte. Beide kamers zijn op het oosten gericht en voorzien van airconditioning. Beide kamers zijn voorzien van laminaatvloeren, de overige kamers hebben tegelvloeren. De grote kamer heeft een balkon van 4m2. De verwarming is stadsverwarming, met individuele meters. De radiatoren in de kamers zijn nieuw en de ramen en deuren zijn van kunststof. Er werd deelgenomen aan een panelprogramma. De badkamer beschikt over een gerenoveerd ligbad. Het appartement is in de zomer van 2024 volledig geschilderd. De lift is vorig jaar gerenoveerd. De basisschool, kleuterschool, peuterspeelzaal en dokterspraktijk bevinden zich naast elkaar, op 200 meter afstand. Het busstation ligt op 300 meter afstand, de markt op 500 meter afstand en Lidl op 230 meter afstand. Alle bedrijfs- en streekbussen stoppen bij de bushalte voor het huis.

Originele tekst
Városközponttól 300méterre 2 szobás 55nm-es felújított tehermentes lakás a X.emeleten.
Új acéltokos bejárati ajtón léphetünk be a lakásba.Az előszobában és a konyhában is új beépített szekrény van.A konyha ablak északi fekvésű,a Mátrára néz.Mindkét szoba keleti fekvésű,és klímával ellátott.
Mindkét szoba laminált padlóval burkolt,a többi helyiség járólapos.
A nagyszobához 4nm-es erkély tartozik.A fűtés távfűtéses, egyedi méréssel.
A helyiségekben a radiátorok újak,és műanyag nyílászárók vannak.Panelprogramban részt vett.
A fürdőszoba felújított fürdőkáddal ellátott.
A lakás 2024 nyarán teljeskörű festést kapott.
A lift tavaly került felújításra.
Általános iskola,óvoda,bölcsöde, orvosi rendelő egymás mellett, 200m-re található.Az autóbuszpályaudvar 300m,a piac 500m,a Lidl 230m-re található.
A céges és helyközi buszok mind megállnak a ház előtti megállóban.