Woning te koop, Diósd

Vertaalde tekst
Te koop: een appartement van 53 vierkante meter op de eerste verdieping in het centrum van Diósd, in een groene zone. Het appartementencomplex telt 4 verdiepingen en heeft een nette, vriendelijke gemeenschap. Er is geen lift in het gebouw. De ligging op de eerste verdieping is gunstig, omdat het appartement gemakkelijk bereikbaar is. Het appartement is voorzien van gasgestookte convectieverwarming en warm water wordt geleverd door een boiler. Er is ook een berging op de begane grond. De servicekosten bedragen 15.500,-, met lage bijkomende kosten. In de directe omgeving vindt u een postkantoor, winkel, restaurant en dokterspraktijk, en ook een kleuterschool en basisschool zijn op korte afstand. Een Interspar supermarkt ligt op 500 meter afstand. Parkeren is gratis in de omliggende straten. Diósd is een gezellige, leefbare wijk op korte afstand van Boedapest. Voor wie de drukte van Boedapest wil ontvluchten, maar toch dicht bij de stad wil wonen, is Diósd een uitstekende keuze. Winkelcentra (IKEA, TESCO, AUCHAN, Decathlon, enz.) zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. De transportverbindingen zijn uitstekend; de M0-snelweg en daarmee ook de M7 en M1 zijn gemakkelijk bereikbaar.

Originele tekst
Eladó Diósd központi részén, zöldövezetben egy első emeleti 53 négyzetméteres lakás. A társasház 4 emeletes, rendezett, kedves lakóközösséggel.
A házban nincs lift.
Első emeleti elhelyezkedése előnyös, mivel könnyen megközelíthető.
A lakás gázkonvektoros fűtéssel rendelkezik, a meleg vizet bojler adja. A lakáshoz egy földszinti tároló is tartozik.

Közös költség: 15.500.-, rezsiköltség alacsony.

Közvetlen közelében posta, bolt, étterem és orvosi rendelő található, de óvoda, iskola is rövid távolságra elérhető. Interspar 500m-en belül.
A parkolás a környékbeli utcákban ingyenes.

Diósd hangulatos, élhető település Budapesttől könnyen elérhető távolságra. Akik szeretnének a budapesti nyüzsgéstől távolabb mégis a város közelében élni, Diósd nagyszerű választás lehet.
Bevásárló központok (IKEA, TESCO, AUCHAN, Dechatlon...stb) autóval és tömegközlekedéssel is könnyen elérhetőek.
Kiváló a közlekedés, az M0 autópálya és így az M7, M1 is könnyen elérhető.