Woning te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
In Debrecen, in een groene buitenwijk vlakbij het stadscentrum, een penthouse-appartement van 76 m² met 2 kamers, 2 slaapkamers en een apart toilet en badkamer te koop, gebouwd in 2019. Kenmerken: --nieuwe, op maat gemaakte keukenmeubels met ingebouwde Bosch-apparatuur (kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast), --hoogwaardige Spaanse en Italiaanse bekleding, --elektrische aluminium rolluiken, plissé horren, drielaags kunststof ramen en deuren, --uitstekende indeling, dakterras toegankelijk vanuit elke kamer via schuifdeuren. --Combinatie van zonnepanelen en een lucht-warmtepompsysteem met vloerverwarming en plafondkoeling --Warm water wordt opgewekt met een zonnecollector --De temperatuur in elke kamer is individueel regelbaar --Twee terrassen van 20 m², waarvan één op het oosten vanuit de woonkamer en één op het westen vanuit de twee slaapkamers --Minimale onderhoudskosten, nette trappenhal, prettige woonomgeving --Het appartementencomplex heeft een eigen tuin --Het appartement kan worden omgebouwd tot een woonkamer met 3 slaapkamers. Een aparte, elektrische Hörmann-garage van 21 m² met deur kan op de begane grond bij het appartement worden gekocht voor 13,5 miljoen ft. De snelweg is op 3 minuten afstand, winkels, een kleuterschool en een school bevinden zich in de buurt, en een bus- en tramhalte zijn op korte loopafstand.

Originele tekst
Debrecen, Belvároshoz közeli, kertvárosias környezetben eladó egy 2019-es építésű, 76 nm-es, nappali-étkező-konyha, +2 szobás, külön WC- fürdőszobás penthouse lakás, 40 nm-es tetőterasszal.
Jellemzők:
--új egyedi tervezésű konyhabútor beépített Bosch gépekkel (főzőlap, sütő, mikró, mosogatógép, hűtő),
--nívós spanyol és olasz burkolatok,
--elektromos alumínium redőnnyel, pliszé szúnyoghálós ajtók,3 rétegű üvegezésű műanyag nyílászárók,
--kiváló elrendezés, minden szobából tolóajtón keresztül elérhető tetőterasz.
--napelemmel kombinált, levegő-hőszivattyús rendszerű fűtés padlófűtéssel és mennyezet hűtéssel
-- a használati meleg vizet napkollektor segítségével állítják elő
-- minden szoba hőmérséklete egyedileg szabályozható
--két 20 nm-es terasz, a K-i fekvésű a nappaliból, a Ny-i a két hálószobából nyílik
--minimális fenntartási költségek, rendezett lépcsőház, jó lakóközösség
--a társasház saját kerttel rendelkezik
--a lakás nappali+ 3 szobássá alakítható
A lakáshoz a földszinten önálló, 21 nm-es, elektromos Hörmann kapus garázs vásárolható, ára 13,5 Mft.
Autópálya felhajtó 3 percre van, bevásárlási lehetőség, óvoda, iskola a közelben található, busz és villamos megálló rövid sétával elérhető.