Woning te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
In Debrecen, in de wijk Úrrétje, is een 70 m² groot tweekamerappartement op de derde verdieping met balkon te huur! De belangrijkste kenmerken van de woning: - Appartementencomplex met 8 appartementen, gebouwd na de jaren 2000 - gerenoveerd - Onderhouden tuin van baksteen, goede buurt - Lage nutsvoorzieningen en gemeenschappelijke kosten - Geïsoleerd - Kunststof ramen met rolluiken en horren - Ingebouwd gasfornuis, oven, vaatwasser - Beveiligde toegangsdeur - Inverter airconditioning - Badkamer en toilet apart en gezamenlijk - Met meubels en volledige automatisering - Vloerbedekking: laminaatvloer, tegels, tapijt - Parkeerplaats in de tuin (inbegrepen in de prijs) Huisdieren: maximaal een kleine hond of kat, Roken: niet toegestaan! Huurprijs: 250.000 HUF + nutsvoorzieningen. Bij het ondertekenen van het contract wordt een borg van twee maanden en een maand huur gevraagd. Als onze advertentie uw interesse heeft gewekt, verwijs dan naar de volgende code: 17513

Originele tekst
Debrecenben, Úrrétje városrészen 70m2-es, 2 külön nyíló szobás, erkélyes 3. emeleti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 2000-es évek után épült 8 lakásos társasház
- felújított
- tégla0 ntartott udvar, jó lakóközösség
- alacsony rezsi és közös költség
- szigetelt
- mûanyag nyílászárók redõnnyel és szúnyoghálóval
- beépített gáztûzhely, sütõ, mosogatógép
- biztonsági bejárati ajtó
- inverteres klíma
- fürdõ és WC külön és egyben is
- bútorral és teljes gépesítéssel
- burkolatai: laminált padló, járólap, padlószõnyeg
- udvari beálló (benne van az árban)

Állattartás: maximum kis termetû kutya esetleg macska,
Dohányzás: nem megengedett!

A bérleti díj:
250.000. Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17513