Woning te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
Een unieke kans wacht op u in het hart van Cserszegtomaj, provincie Zala! Dit gebruikte appartement is een ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar een woning of geïnteresseerd is in de vastgoedmarkt als investering. De woning beschikt over een ruime woonkamer + keuken + eetkamer, een slaapkamer en een badkamer + toilet, wat zorgt voor een comfortabele leefruimte voor de bewoners. De badkamer heeft een modern design en biedt maximaal comfort tijdens het dagelijks gebruik. Het bijzondere aan het appartement is het 25 vierkante meter grote terras, dat de perfecte locatie biedt voor een kopje koffie in de ochtend of een gezellig samenzijn met vrienden. Bij het appartement hoort een aparte berging van 3 m². Het pand verkeert in nieuwstaat en kan dus direct betrokken worden. De verwarming is middels centrale verwarming op gas en in de zomermaanden zorgt de airconditioning voor een aangename temperatuur. De inrichting en het meubilair in het pand maken deel uit van de koopsom. Het appartement ligt in een rustige, veilige buurt en is een ideale keuze voor wie van een rustige levensstijl houdt. Cserszegtomaj is niet alleen aantrekkelijk vanwege de prachtige natuur, maar ook vanwege de uitstekende vervoersmogelijkheden. De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar met de auto en er zijn ook mogelijkheden voor openbaar vervoer, zodat u met het lokale busnetwerk gemakkelijk de omliggende steden kunt bereiken, zoals Keszthely op 5,5 km, Hévíz op 9 km of Zalaegerszeg op 45 km. De omgeving biedt talloze recreatiemogelijkheden, want het nabijgelegen Balatonmeer en de omliggende heuvels lenen zich uitstekend voor wandel- en fietstochten. De lokale gemeenschap is vriendelijk en hecht en de buren zijn behulpzaam, wat bijdraagt aan de prettige, familiaire sfeer. Winkels, restaurants en voorzieningen in de buurt van de accommodatie voldoen aan alle behoeften en maken het dagelijks leven comfortabel en soepel. Dit pand is niet zomaar een appartement, maar een kans om te genieten van het leven in een prachtige omgeving of om een goede investering te doen. Heeft u vragen of wilt u deze bijzondere woning bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op! Ik help u graag bij het maken van de beste keuze.

Originele tekst
Egyedülálló lehetőség várja Önt Cserszegtomaj szívében, Zala vármegyében! Ez a használt lakás ideális választás mindazok számára, akik otthont keresnek, vagy befektetési céllal érdeklődnek az ingatlanpiac iránt. Az ingatlan egy tágas, nappali+konyha+étkezővel, egy hálószobával illetve fürdőszoba+wc elrendezéssel rendelkezik, amely kényelmes életteret biztosít az ott élőknek. A fürdőszoba modern kialakítású, így a mindennapi használat során maximális kényelmet nyújt. A lakás különlegessége a 25 négyzetméteres terasz, mely tökéletes helyszínt biztosítva a reggeli kávézáshoz vagy a baráti összejövetelekhez. Lakáshoz tartozik egy 3 négyzetméteres önálló tároló. Az ingatlan állapota újszerű, így azonnal birtokba vehető, a fűtés gáz cirkó, míg a nyári hónapokban a klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. Az ingatlanban meglévő berendezési tárgyak, bútorok a vételár részét képezik. A lakás elhelyezkedése csendes, biztonságos környéken található, amely ideális választás a nyugodt életvitel kedvelőinek. Cserszegtomaj nemcsak gyönyörű természeti környezete miatt vonzó, hanem a közlekedési lehetőségei is kiemelkedőek. Az ingatlan könnyen megközelíthető autóval, a tömegközlekedési lehetőségek is biztosítottak, így a helyi buszhálózat segítségével egyszerűen eljuthat a környező városokba, például Keszthelyre 5,5 km, Hévíz 9 km vagy Zalaegerszegre 45 km. A környék számos szabadidős lehetőséget kínál, hiszen a közeli Balaton és a környező dombok ideálisak a kirándulásokhoz, kerékpározáshoz. A helyi közösség barátságos és összetartó, a szomszédok segítőkészek, ami hozzájárul a kellemes, családias légkörhöz. Az ingatlan közelében található üzletek, éttermek és szolgáltatások minden igényt kielégítenek, így a mindennapi élet kényelmesen és gördülékenyen zajlik. Ez az ingatlan nem csupán egy lakás, hanem egy lehetőség arra, hogy egy csodálatos környezetben élvezze az életet, vagy egy remek befektetést valósítson meg. Amennyiben kérdései lennének, vagy szeretné megtekinteni ezt a különleges ingatlant, ne habozzon keresni! Készen állok arra, hogy segítsek Önnek a legjobb döntés meghozatalában.