Woning te koop, Bük

Vertaalde tekst
In Bük staat een gerenoveerd appartement met garage en privétuin te koop! Wij bieden een 63 m² groot, gelijkvloers appartement met woonkamer en 2 slaapkamers aan, met een uitstekende indeling en veel lichtinval, gelegen in een rustige buurt van Bük. De woning is volledig gerenoveerd, waarbij: • de water- en elektriciteitsleidingen zijn vervangen • de badkamer en het toilet zijn vernieuwd • alle kamers zijn voorzien van nieuwe wandbekleding • moderne, warmte-isolerende kunststof ramen en deuren zijn geplaatst • de voordeur is voorzien van een veiligheidsslot met meerpuntsvergrendeling. De indeling van het appartement is ideaal: • woonkamer met open keuken aan de straatkant • rustige slaapkamers aan de achterzijde, op het zuidwesten. De woonkamer is voorzien van een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie voor extra comfort. Technische specificaties: • verwarming: gasgestookte convectieverwarming • warm water: elektrische boiler (geregelde stroom) • buitenisolatie: Dryvit-systeem, lage energiekosten. Extra voordelen: • eigen berging naast de ingang • aparte, ruime garage (ideaal, ook voor een werkplaats) • ca. 100 m², omheind, exclusief perceel, geschikt voor de aanleg van een tuin, speeltuin of moestuin. Locatie: • Winkel en speeltuin op ~100 m • Treinstation op 5-10 minuten loopafstand • Kinderdagverblijf, kleuterschool, school op ~10 minuten. Prijs: 46 miljoen HUF. Voor vragen: +36309082079

Originele tekst
Bükön, csendes környezetben felújított lakás garázzsal és saját kerttel eladó!

Eladásra kínálunk Bük nyugodt részén egy 63 m²-es, földszinti, nappali + 2 hálószobás, kiváló elrendezésű, világos lakást.

Az ingatlan teljes körű felújításon esett át, melynek során:
• cserélve lettek a víz- és villanyvezetékek
• megújult a fürdőszoba és a WC
• új burkolatok kerültek minden helyiségbe
• korszerű, hőszigetelt műanyag nyílászárók kerültek beépítésre
• biztonsági, több ponton záródó bejárati ajtó

A lakás elrendezése ideális:
• utcafronton amerikai konyhás nappali
• csendes, hátsó, dél-nyugati fekvésű hálószobák

A nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja a komfortot.

Műszaki jellemzők:
• fűtés: gázkonvektor
• meleg víz: villanybojler (vezérelt áram)
• külső szigetelés: dryvit rendszer, alacsony rezsiköltség

Extra előnyök:
• saját tároló a bejárat mellett
• különálló, nagyméretű garázs (akár műhelynek is ideális)
• kb. 100 m²-es, bekerített, kizárólagos használatú telekrész
o kert, játszótér vagy veteményes kialakítására is alkalmas

Elhelyezkedés:
• bolt és játszótér ~100 m
• vasútállomás 5–10 perc séta
• bölcsőde, óvoda, iskola ~10 perc

Az ingatlan ára: 46 M Ft
Érdeklődni lehet: +36309082079