Woning te koop, Keszthely

Vertaalde tekst

Een uitzonderlijk penthouse-appartement aan de oevers van het Balatonmeer! Het reeds opgeleverde, exclusieve penthouse in Keszthely – de culturele hoofdstad van de “Hongaarse Zee” – is nu te koop. Dit nieuwbouwappartement van 128 m² met drie slaapkamers, een woonkamer en een open keuken bevindt zich op de vierde verdieping van het appartementencomplex en beschikt over een zonnig terras van bijna 84 m² met een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Bij het ontwerp van het gebouw en de inrichting van de appartementen en ruimtes stond de behoefte en het comfort van de toekomstige bewoners centraal. De technische oplossingen voldoen aan de eisen van de moderne tijd (zonder volledig te pretenderen te zijn): - Geluidsisolerende muren en ramen - AA+ energielabel - Energiebesparend, op afstand bedienbaar koel- en verwarmingssysteem - Oplaadmogelijkheid voor elektrische auto's - Privé groen dak en park, speeltuin, kinderhoek - ZEN-tuin - een oase van rust voor wie zich wil terugtrekken - Privé panoramisch zwembad met douches - Tuin met barbecue en picknickplaatsen - Volledig wifi-gebouwbeheer. Naast de algemene technische specificaties krijgt het penthouse-appartement: - vloerverwarming, en - hoogwaardig sanitair, - witte binnendeuren en - hoogwaardige houten parketvloeren. Het hoogwaardig ontworpen appartementencomplex ligt direct aan de oever van het Balatonmeer, op slechts een paar minuten lopen van het water. Het is vanuit Boedapest via de snelweg in iets minder dan anderhalf uur te bereiken en de nieuwe M76 biedt nog sneller vervoer. De internationale luchthaven Héviz-Balaton (Sármellék) ligt op minder dan 20 minuten afstand en Héviz is met de auto in slechts 10 minuten te bereiken. De omgeving is rijk aan natuurlijke en culturele waarden: Hévíz, de wijnregio Badacsony en het Kis-Balatonmeer, bekend om zijn natuurlijke schoonheid, liggen op slechts 10-30 minuten rijden. Of u nu op zoek bent naar ontspanning, actieve recreatie of een permanent verblijf – alles is hier aanwezig! Keszthely is een dynamisch ontwikkelende stad, waardoor het een ideale keuze is: - voor een gezinswoning - voor een vakantiehuis - voor thuiswerkers die rust en een inspirerende omgeving zoeken - voor investeerders die willen investeren in een pand met een lange levensduur. De architect heeft de garages, die bij de appartementen kunnen worden gekocht, op creatieve wijze onder het verhoogde tuinniveau verborgen, waardoor de groene ruimte wordt vergroot en het indrukwekkende uitzicht behouden blijft. De indeling van het appartement is praktisch, de ruimte is uitstekend benut en de locatie is ongeëvenaard – in de groene gordel van Keszthely, aan een van de mooiste oevers van het Balatonmeer. De vastgoedmarkt staat hier op het punt van herstel, dus dit is een uitzonderlijke kans. De vastgoedprijzen in Hongarije zijn nog steeds gunstig in Europese termen, terwijl de economische indicatoren een positieve trend vertonen. Ondanks de depreciatie van de forint is vastgoed een veilige en stabiele investering, met name nieuwbouwappartementen, die gemakkelijk te verhuren zijn en een gegarandeerd rendement opleveren. De oevers van het Balatonmeer behoren tot de meest exclusieve locaties in Hongarije als u op zoek bent naar een luxe appartement. Met onze professionele dienstverlening en jarenlange ervaring helpt ons kantoor u bij het vinden van de ideale woning en begeleiden wij u soepel door het gehele aankoopproces. Mis deze unieke kans niet om te genieten van het leven in de prachtige omgeving van het Balatonmeer! Het nieuwe woonpark aan het water is niet alleen een waardige concurrent, maar ook een veelbelovendere keuze op de markt dan veel andere nederzettingen langs het Balatonmeer, zoals Balatonfüred, Tihany, Alsóörs, Dörgicse, Zánka, Badacsony, Fonyód, Balatonlelle of Balatonföldvár. Keszthely combineert op unieke wijze culturele waarden, een rijk architecturaal erfgoed, uitstekende infrastructuur en voorzieningen in een prachtige natuurlijke omgeving – en onderscheidt zich daarmee van andere locaties aan het meer. Het is een ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar een waardevolle vastgoedinvestering met groeipotentieel aan de oevers van het Balatonmeer. Keszthely is momenteel een dynamisch ontwikkelend gebied waar grootschalige investeringen plaatsvinden, waaronder de vernieuwing van de gehele boulevard, de stranden en de ontwikkeling van talrijke panden. De toeristische aantrekkingskracht van de stad is niet alleen te danken aan het rijke culturele erfgoed en het charmante historische stadscentrum, maar ook aan het diverse aanbod aan activiteiten dat het hele jaar door beschikbaar is, waardoor Keszthely en de omgeving nog aantrekkelijker worden voor bezoekers en investeerders. Ook de infrastructurele ontwikkeling van de regio is noemenswaardig: er zijn grootschalige investeringen gaande, zoals de industriële complexen in Zalaegerszeg, de regionale ontwikkelingen in Hévíz-Sármellék en de aanleg van nieuwe snelwegen – die allemaal de vraag naar vastgoed in het gebied vergroten.

Originele tekst

 

Egy kivételes PENTHOUSE lakás a Balaton partján!

 

Most megvásárolható a már elkészült, exkluzív penthouse Keszthelyen – a „Magyar Tenger” kulturális fővárosában. Ez az újépítésű, 128 m²-es, három hálószobás + amerikai konyhás nappalival rendelkező lakás a társasház negyedik emeletén helyezkedik el, és egy közel 84 m²-es, balatoni panorámás, napfényes terasz tartozik hozzá.

 

Az épület tervezésekor, a lakások és terek megálmodása során a leendő tulajdonosok igényein és kényelmi elvárásain volt a fókusz. A műszaki megoldások a mai modern kor igényeit elégítik ki (a teljesség igénye nélkül):

 

- Hanggátló falak és nyílászárók

- AA+ kiemelkedően nagy energiahatékonyságú besorolás

- Energiatakarékos, távolról vezérelhető hűtő-fűtő rendszer

- Elektromos autó töltési lehetőség

- Privát zöldtető és park, játszótér, gyereksarok

- ZEN kert – nyugalom szigete az elvonulásra vágyóknak

- Privát panoráma medence zuhanyzókkal

- Kerti grill és piknik helyek

- Teljesen wifis épületüzemeltetés

 

Az általános műszaki specifikáción kívül a penthouse lakás:

- padlófűtést kap, valamint

- prémium minőségű szaniterek,

- fehér beltéri ajtók és

- prémium minőségű fa parketta burkolat

kerül beszerelésre.

 

A prémium kialakítású társasház közvetlenül a Balaton partján helyezkedik el, csupán néhány perc sétára a víztől. Budapest felől autópályán alig másfél óra alatt elérhető, és az új M76-os út még gyorsabb közlekedést biztosít. A Héviz-Balaton nemzetközi repülőtér (Sármellék) kevesebb mint 20 perc, Hévíz autóval mindössze 10 perc.

 

A környék bővelkedik természeti és kulturális értékekben: Hévíz, a Badacsonyi borvidék és a természeti szépségéről ismert Kis-Balaton mindössze 10–30 perc autóval. Legyen szó pihenésről, aktív kikapcsolódásról vagy egész éves tartózkodásról – itt minden adott!

 

Keszthely dinamikusan fejlődő város, így ideális választás:

- családi otthonnak

- nyaralónak

- home office-ból dolgozóknak, akik nyugalomra és inspiráló környezetre vágynak

- befektetőknek, akik hosszú távon értékálló ingatlanba fektetnének.

 

A lakásokhoz vásárolható garázsokat az építész kreatívan a megemelt kertszint alá rejtette, ezzel is növelve a zöldterületet, és biztosítva az impozáns kilátást.

 

 

A lakás elrendezése praktikus, helykihasználása kiváló, a lokáció pedig páratlan – Keszthely zöldövezetében, a Balaton egyik legszebb partvidékén. Az ingatlanpiac itt fellendülés előtt áll, így most kivételes lehetőség kínálkozik.

A magyar ingatlanárak még mindig kedvezőek európai viszonylatban, miközben a gazdasági mutatók pozitív irányba tartanak. A forint értékének csökkenése mellett az ingatlan biztonságos és stabil befektetés, különösen az új építésű lakások esetében, amelyek könnyen kiadhatók és biztos hozamot nyújtanak.

 

A Balaton partja Magyarország egyik legexkluzívabb helyszíne, ha luxuslakást keres. Irodánk professzionális szolgáltatásaival és sokéves tapasztalatával segíti megtalálni az ideális ingatlant, és gördülékenyen végigkíséri az egész vásárlási folyamaton. Ne szalassza el ezt a páratlan lehetőséget, hogy a Balaton csodás környezetében élvezhesse az életet!

 

Az új vízparti lakópark nemcsak méltó versenytársa, hanem piaci szempontból is ígéretesebb választás, mint számos más Balaton menti település, legyen szó akár Balatonfüredről, Tihanyról, Alsóörsről, Dörgicséről, Zánkáról, Badacsonyról, Fonyódról, Balatonlelléről vagy Balatonföldvárról. Keszthely egyedülálló módon ötvözi a kulturális értékeket, gazdag építészeti örökséget, kiváló infrastruktúrát és szolgáltatásokat, lenyűgöző természeti környezetben – így méltán emelkedik ki a tóparti lokációk közül.

 

Ideális választás mindazok számára, akik a Balaton partján értékálló, növekedési potenciállal rendelkező ingatlanbefektetést keresnek.

Keszthely jelenleg egy dinamikusan fejlődő térség, ahol nagyszabású beruházások zajlanak – beleértve a teljes vízparti sáv, strandok és számos ingatlan fejlesztésének megújítását.

A város turisztikai vonzerejét nemcsak gazdag kulturális öröksége és bájos történelmi belvárosa adja, hanem az egész évben elérhető, sokszínű programkínálat is, amely Keszthelyt és környékét még vonzóbbá teszi a látogatók és a befektetők számára. 

 

A régió infrastrukturális fejlődése is figyelemre méltó: folyamatban vannak olyan nagy volumenű beruházások, mint a Zalaegerszegen épülő ipari fejlesztések, a Hévíz–Sármellék térségi fejlesztések és az új gyorsforgalmi utak kiépítése – ezek mind növelik a környék iránti keresletet.