Woning te koop, Balatonkenese

Vertaalde tekst

Originele tekst
Bali hangulat a Balatonnál – stílusos nyaraló Balatonkenesén, pár lépésre a víztől

YouTube: DPRM Video Art - Inside a Balinese-Inspired Designer Home on Lake Balaton

Eladó egy különleges atmoszférájú, frissen felújított nyaraló Balatonkenese egyik legcsendesebb utcájában, mégis mindenhez közel – strand, éttermek, bolt néhány perc sétára. A ház egyedi, Bali-inspirálta dizájnnal, letisztult formákkal és természetes anyagokkal várja új tulajdonosát.

Contact: +36703881945

Főbb jellemzők:

70 m² lakótér + 31 m² terasz (első: 12 m², hátsó: 19 m²)
Nappali + 3 külön hálószoba + 1 kis méretű szoba (ideális gyerekszobának vagy dolgozónak)
Teljes bútorzat az árban – minden vadonatúj
Modern, gépesített konyha: mosogatógép, sütő, főzőlap, hűtő
Korszerű elektromos és vízrendszer, légkondicionáló
Mikrocement burkolatok – exkluzív, letisztult megjelenés
Kültéri extrák, amelyek igazi nyaralóélménnyé teszik az ingatlant:

Fűthető, sós vizű medence automata rendszerrel – egész szezonban használható
Stílusos kültéri konyha mosogatóval és hűtővel
Tágas teraszok – ideálisak reggeli kávézásokhoz vagy esti borozáshoz
Ez a ház ideális választás azok számára, akik nem csupán egy nyaralót, hanem egy életérzést keresnek a Balatonnál – kompromisszumok nélkül, azonnal költözhetően, minden részletében átgondoltan.
Bali vibes at Lake Balaton – stylish holiday home for sale in Balatonkenese, just steps from the water

English:
For sale: a uniquely atmospheric, freshly renovated holiday home in one of Balatonkenese’s quietest streets, yet just a short walk from the beach, restaurants, and shops. Inspired by Balinese design, the house features clean lines, natural materials, and a serene, modern aesthetic.

Main features:

70 m² interior + 31 m² terrace space (front: 12 m², back: 19 m²)
Living room + 3 separate bedrooms + 1 compact room (ideal for a child’s room or home office)
Full furnishings included in the price – all brand new
Modern, fully equipped kitchen: dishwasher, oven, hob, fridge
Upgraded electrical and plumbing systems, air conditioning
Microcement floors – exclusive and minimalist appearance
Outdoor highlights for a full holiday experience:

Heated saltwater pool with automatic system – enjoyable all season
Stylish outdoor kitchen with sink and fridge
Spacious terraces – perfect for morning coffee or evening wine
This home is a perfect choice for those seeking not just a holiday property, but a refined lifestyle experience by Lake Balaton – turnkey ready, with attention to every detail.