Woning te koop, Badacsonytomaj

Vertaalde tekst
De beschrijving moet het volgende bevatten: Casanetwork-Keszthely beveelt dit lichte 4-kamerappartement aan, zeer dicht bij het Balatonmeer. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping van een klassieke, gerenoveerde villa aan het Balatonmeer. Het is eigenlijk een zolderverdieping, maar dankzij de ruime opzet en de hoge plafonds voelt het niet benauwend aan. Het gebouw telt 9 appartementen, maar slechts twee bevinden zich op deze verdieping. Parkeren is mogelijk op een aparte, afgesloten binnenplaats met bestrating. De tuin is netjes onderhouden en er is een spekoven aanwezig voor de bewoners. Een van de grote pluspunten van het appartement is dat het strand van Badacsonytomaj op slechts 5 minuten loopafstand ligt, circa 300 meter. De voordeur is altijd op slot en is voorzien van een intercomsysteem. Er wonen twee mensen in het huis, dus wie het appartement als vakantiehuis gebruikt, kan erop vertrouwen dat er het hele jaar door iemand op past. De eigenaar is ook geïnteresseerd in ruil voor een kleiner huis of appartement aan de noordoever van het Balatonmeer, met een prijsaanpassing. - woonkamer + 3 kamers, badkamer, toilet, bijkeuken - berging op de begane grond - parkeerplaats inbegrepen in de koopprijs. Voor meer gedetailleerde informatie of een bezichtiging kunt u bellen naar het opgegeven telefoonnummer of contact opnemen met ons kantoor in Keszthely, Keszthely, Fejér Gy. 2. <br />Wij zijn uw partner voor financieringsideeën! Wij zien uw aanvraag graag tegemoet met een vrijblijvende, bankonafhankelijke en persoonlijke offerte!

Originele tekst
A leírásban szerepeljen:Casanetwork-Keszthely figyelmébe ajánlja ezt a Balatonhoz nagyon közeli 4 szobás,világos lakást.A lakás egy klasszikus,felújított balatoni villa épület első emeleti részén helyezkedik el,amely már tetőtér,de a nagy tereknek és belmagasságnak köszönhetően nem zavaró és nyomasztó.A házban 9 lakás helyezkedik el,de ezen az emeleten csak kettő.Az autó parkolás külön térköves,zárt udvaron lehetséges, a kert rendezett és egy szalonnasütőt is elhelyeztek a ház lakói számára.A lakás egyik nagy értéke,hogy a badacsonytomaji strand pontosan 5 perc séta,légvonalban kb. 300 m,a bejárati ajtót mindig zárják a lakók és kaputelefonos rendszerrel működik.A házban 2 lakó életvitelszerűen él,így aki nyaralónak használja a lakást is nyugodt lehet,hogy van aki egész évben vigyázza.A tulajdonost Balaton északi partján kisebb ház vagy lakás cseréje is érdekli értékegyeztetéssel.-nappali+ 3 szoba,fűrdő wc,spájz-földszinten tárolási lehetőségek-az autóbeállót a vételár tartalmazzaRészletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2. 
Finanszírozási elképzeléséhez partnerek vagyunk! Díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott ajánlattal várjuk megkeresését!