Woning te koop, Alsóörs

Vertaalde tekst
In Alsóörs, tegenover de aanlegsteigers, in de buurt van het strand van Alsóörs, op ongeveer 150 meter van de oever van het Balatonmeer, staat een hoogwaardig, doordacht ontworpen appartement op de 1e verdieping te koop. Het appartement heeft een woonoppervlakte van 34,73 m2, een terras van 23,71 m2, airconditioning, een afgesloten binnenplaats met parkeerplaats en een optioneel aan te kopen garage. De koopprijs is inclusief inbouwmeubels, verlichting en keukenmeubilair. Het appartement is direct te betrekken en kan ook dit seizoen nog gebruikt worden! Prijs: Appartement: 81.550.000 HUF (inclusief de prijs van de afgesloten binnenplaats), Garage: 10.500.000 HUF. Tel.: +36-20-36-44-444. De woning beschikt over uitstekende technische eigenschappen dankzij de hoogwaardige afwerking en het gebruik van premium materialen. De gevelramen en balkondeuren zijn vervaardigd van een modern kunststof-aluminium profielsysteem, thermisch gedimensioneerd, met thermisch isolerende drielaagse beglazing met zes luchtkamers. Op de gevelramen en -deuren zijn elektrisch bediende, in de gevelkleur gespoten, metalen lamellen met verborgen frame en horren aangebracht op de te openen oppervlakken. De voordeur van het appartement is MABISZ-gecertificeerd, voldoet aan alle akoestische eisen, heeft een drempel die op meerdere punten sluit, is voorzien van een kijkvenster en heeft een esthetisch aantrekkelijk uiterlijk met een uniform oppervlak voor het gehele appartementencomplex. Het trappenhuis en de gemeenschappelijke ruimtes zijn bekleed met hoogwaardige gres tegels met een normaal oppervlak, en de terrassen zijn voorzien van een verbeterde antislipcoating. De ideale kamertemperatuur in de appartementen wordt gegarandeerd door het FAINCOL verwarmings- en koelsysteem. De benodigde verwarmings- of koelenergie wordt geleverd door een krachtige, automatische centrale lucht-warmtepompketel in de machinekamer. Het voorwaartse verwarmingsnetwerk wordt aangestuurd door een externe temperatuursensor. De warmte-energie wordt per appartement gemeten. Het FAINCOL koel- en verwarmingssysteem zorgt voor een heerlijk warm gevoel, zowel in de winter als in de zomer.

Originele tekst
Alsóörsön a hajókikötőkkel szemben az alsóörsi strand szomszédságában, mintegy 150 méterre a Balaton parttól, átgondolt tervezésű, magas műszaki minőségben kivitelezett társasházban, 1. emeleti, 34,73 m2 lakóterületű, 23,71 m2-es terasszal rendelkező PRÉMIUM anyagok felhasználásával befejezett BALATONI PANORÁMÁS, alacsony fenntartási költségű, klimatizált téglalakás zárt udvari gépkocsi beállóval valamint opcionálisan megvásárolható garázzsal eladó.
A vételár részét képezik a beépített bútorok, lámpatestek, konyhabútor.
A lakás azonnal költözhető és hasznosítható már az idei szezonban is!
Ár:: Ár:: Lakás: 81 550 000 HUF (tartalmazza a zárt udvari gépkocsibeálló árát), Garázs: 10 500 000 HUF
Érd.: +36-20-36-44-444

Az ingatlan a magas műszaki tartalomnak, valamint a prémium anyagfelhasználásnak köszönhetően kiváló műszaki paraméterekkel rendelkezik.

A homlokzati ablakok és erkélyajtók korszerű műanyag-alu profilrendszerből készültek, hőtechnikailag méretezetten, hőszigetelő háromrétegű, 6 légkamrás üvegezéssel.
A homlokzati nyílászárókra rejtett tokos, homlokzati színhez igazodó, fém lamellás, elektromosan működtetett redőnyök kerültek beépítésre a nyitható felületeken elhelyezett szúnyoghálóval.
Lakásbejárati ajtó MABISZ minősítésű, minden akusztikai követelményt kielégítő, több ponton záródó küszöbbel, kitekintővel ellátott, esztétikus megjelenésű a társasház egészére nézve egységes felületű.
A lépcsőházban valamint a közös helyiségekben normál felületű, a teraszokon fokozottan csúszásmentesített minőségi gresslap burkolat készült.
A lakásokban az ideális szobahőmérsékletet FAINCOL fűtő-hűtő rendszer biztosítja.
A szükséges fűtő, vagy hűtőenergiát a gépészeti térbe telepített nagy teljesítményű, automatikus üzemű központi levegő hőszivattyús kazán látja el. Az előre menő fűtési hálózat külső hőmérséklet érzékelőről vezérelt szabályzást kapott. A hőenergia mérése lakásonként történik. A FAINCOL hűtés - fűtés télen, nyáron kiváló hőérzetet biztosít.