Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In het centrum van Kaposvár, aan de Annastraat, vlakbij het ziekenhuis, bevindt zich op de bovenste verdieping van een goed onderhouden appartementencomplex een smaakvol ingericht panoramisch appartement van 180 m² met een exclusief terras van 160 m², direct te betrekken. Het appartement is voorzien van de op de foto's getoonde apparatuur en is specifiek bedoeld voor langdurige verhuur. Het beschikt over een woonkamer-eetkamer-keuken, 2 slaapkamers, een badkamer, een apart toilet, een inloopkast, een trappenhuis met berging en een exclusief terras van 160 m². De energiekosten zijn zeer gunstig, de verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een Bosch combiketel en de eigenaar heeft airconditioning in de woonkamer en de slaapkamers laten installeren. Een ander bijzonder kenmerk van de woning is de eigen lift naar het appartement, een aparte garage, een parkeerplaats en een privéberging onder het gebouw. De eigenaar wil het appartement verhuren aan maximaal 2 volwassenen + 1 kind. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Het appartement ligt zeer dichtbij alle voorzieningen. Het ziekenhuis is op 5 minuten loopafstand en diverse openbare instellingen, zoals het stadhuis, de rechtbank, een middelbare school en een basisschool, evenals winkels, zijn gemakkelijk en snel te bereiken. Huurprijs: 450.000 HUF + energiekosten + 2 maanden borg. Energielabel: D. Indien u interesse heeft in deze woning, kunt u verwijzen naar aanbiedingsnummer 809! Ons kantooradres: Kaposvár Fő u. 18.

Originele tekst
Kaposváron a belvárosban, az Anna utcában, - a kórház közelében - rendezett társasház legfelső szintjén található 180 m2-es, igényesen kialakított, - akár azonnal is költözhető - körpanorámás lakás, 160 m2-es exkluzív terasszal és a képeken látható berendezéssel együtt, kifejezetten hosszú távra kiadó. A lakásban nappali-étkező-konyha, 2 szoba, fürdőszoba, wc, gardrób, lépcsőház-tároló helyiségek találhatóak, illetve tartozik hozzá egy exkluzív méretű 160 m2-es terasz. A rezsije nagyon kedvező, a fűtése és a meleg víz ellátása Bosch kombi gázkazánnal megoldott, illetve a nappaliban és a szobákban légkondicionálót is felszereltetett a tulajdonosa. Az ingatlan további különlegessége, hogy saját lift visz fel a lakáshoz, illetve tartozik hozzá önálló garázs, az ház alatti teremgarázsban egy beállóhely és egy saját tároló is. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt + 1 gyermek részére kívánja kiadni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. A lakás nagyon közel van mindenhez, a kórház 5 perc gyalog, számos közintézmény - Városháza, Törvényszék, Gimnázium, Általános Iskola, illetve bevásárlási lehetőségek könnyen és gyorsan elérhetőek. Bérleti díj: 450.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: D Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 809. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Fő u. 18.