Woning te huur, Siófok

Vertaalde tekst
Dit gezellige appartement op de begane grond met uitzicht op het park is te huur in een populaire wijk van Siófok-Szabadifürdő. Vanaf het balkon heeft u uitzicht op het Balatonmeer, waardoor de nabijheid van de natuur en de rustige omgeving deel uitmaken van uw dagelijks leven. De woning beschikt over anderhalve kamer, een ruime woonkamer en een aangenaam balkon, de perfecte plek voor een kopje koffie in de ochtend of een rustige avond. Het appartement is uniek ontworpen, smaakvol ingericht en biedt alles wat u nodig heeft voor een comfortabel, modern leven. Het is met name een ideale keuze voor stellen die de nabijheid van het Balatonmeer en de bijbehorende levensstijl waarderen. In de zomer kunt u genieten van diverse wateractiviteiten – zoals suppen, kajakken, zeilen of een avondwandeling langs de oever – en in de winter van de rust, de frisse lucht, de prachtige zonsopgangen en -ondergangen en de bijzondere sfeer van het Balatonmeer die met de seizoenen verandert. Het appartement is ook ideaal om thuis te werken, dankzij de aparte ruimte die een rustige, kantoorachtige werkomgeving creëert. Bij de woning hoort tevens een garage, die zorgt voor een handige en veilige parkeergelegenheid. Het comfort van de bewoners wordt verhoogd door diverse extra voorzieningen: een fraai aangelegde, goed onderhouden tuin, een speeltuin, een gedeelde overdekte berging voor fietsen, SUP's en scooters, een kilometerslange promenade langs het water en een hondvriendelijk strand. Kleinere honden (tot maximaal 10 kg) zijn toegestaan in het appartement. Het Galeriusbad ligt op slechts 1 minuut afstand, het centrum van Siófok is in 10 minuten te bereiken en Boedapest in ongeveer een uur. Het gebouw bevindt zich in een afgesloten parkgebied met een 24-uurs receptie, beveiliging en camerabewaking. Woon op een plek waar de nabijheid van het Balatonmeer en veiligheid een natuurlijk onderdeel van het dagelijks leven vormen. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Siófok–Szabadifürdő kedvelt részén kiadó ez a parkra néző, otthonos hangulatú földszinti lakás. Az erkélyről a Balatonra is rálátni, így a természet közelsége és a nyugodt környezet a mindennapok része lehet.

Az ingatlan másfél szobával, tágas nappalival és kellemes méretű erkéllyel rendelkezik, amely tökéletes helyszínt nyújt egy reggeli kávéhoz vagy egy nyugodt esti kikapcsolódáshoz.

A lakás egyedi kialakítású, igényesen berendezett, és minden megtalálható benne, ami a kényelmes, modern élethez szükséges.

Elsősorban olyan párok számára ideális választás, akiknek fontos a Balaton közelsége és az ahhoz kapcsolódó életérzés. Nyáron élvezhetik a vízparti programokat – legyen szó SUP-ról, kajakozásról, vitorlázásról vagy egy esti parti sétáról –, télen pedig a nyugalmat, a tiszta levegőt, a gyönyörű napfelkeltéket és naplementéket, valamint a Balaton évszakonként változó különleges hangulatát.

A lakás otthoni munkavégzésre is ideális, hiszen külön helyet biztosít egy nyugodt, irodai jellegű munkakörnyezet kialakításához.

Az ingatlanhoz garázs is tartozik, amely kényelmes és biztonságos parkolási lehetőséget biztosít.

A lakók kényelmét több extra szolgáltatás is növeli: parkosított, gondozott kert, játszótér, közös beltéri tároló kerékpár, SUP és roller számára, több kilométeres vízparti sétány, valamint kutyás szabadstrand is rendelkezésre áll. Kisebb testű kutya (maximum 10 kg-ig) hozható a lakásba.

A Galerius Fürdő mindössze 1 perc távolságra található, Siófok belvárosa 10 perc alatt elérhető, Budapest pedig körülbelül egy órán belül megközelíthető.

Az épület egy zárt park területén helyezkedik el, amelyet 0–24 órás portaszolgálat, biztonsági szolgálat és kamerarendszer felügyel.

Éljen ott, ahol a Balaton közelsége és a biztonság a mindennapok természetes része.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)