Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
Ik bied dit onlangs gerenoveerde appartement te huur aan in het centrum van Szeged, tussen het Bartókplein en het Marsplein. De indeling is weergegeven op de bijgevoegde plattegrond. De eigenaren hebben de originele tegelkachel met Hera-kop behouden, maar hebben het appartement ook voorzien van airconditioning, zodat de huurder kan genieten van een aangename temperatuur tegen lage kosten. De servicekosten bedragen 11.360 HUF per maand. Het is belangrijk om te weten dat er een veilige parkeerplaats is op de parkeerplaats achter het gebouw, direct bereikbaar via de trap. De huurprijs voor het appartement bedraagt 200.000 HUF per maand. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Szeged belvárosában, a Bartók tér és Mars tér között kínálom bérlésre ezt a frissen felújított lakást. Az elrendezés a melléklet alaprajzon látható. A tulajdonosok meghagyták a hérafejes cserépkályhát, mindemellett klímákkal is felszerelték a lakást, így a kellemes hőmérsékletről alacsony költségek mellett gondoskodhat a bérlő. A közös költség 11.360 Ft havonta.
Fontos tény, hogy a gépjárművel rendelkezők a ház mögötti parkolóhelyen találhatnak autójuk számára biztonságos megállóhelyet, ahová a lépcsőházból közvetlen kijutás biztosított.

A lakás bérleti díja: 200.000 Ft havonta
(További képekért és információkért kérem hívjon!)