Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc, vlakbij het stadscentrum, aan de Malomszögstraat, op de 2e verdieping van een vier verdiepingen tellend, geprefabriceerd gebouw, te huur met onmiddellijke ingang: een zonnig, op het zuiden gericht 1,5-kamerappartement van 35 m2, geschikt voor 1-2 personen! Belangrijke informatie: Huur: 125.000 HUF/maand + energiekosten. Borg: 2 maanden huur. Voor wie is dit appartement geschikt: Ideaal voor 1-2 personen, stellen of alleenstaanden die waarde hechten aan een centrale locatie en een verfijnde omgeving. Roken: Roken is niet toegestaan in het appartement. Indeling: - Hal, - Slaapkamer, - Toilet, - Keuken, - Badkamer, WC. Technische kenmerken: De ramen en deuren zijn voorzien van warmte-isolerende kunststof kozijnen met rolluiken. De muren van alle kamers zijn gestuct en geschilderd, met uitzondering van de badkamers, die betegeld zijn. De slaapkamers zijn voorzien van hoogwaardig laminaat, de overige kamers zijn betegeld. Verwarming en warm water worden verzorgd door de stadsverwarming, met radiatoren en individuele meters. Vervoer: BOSCH 5 minuten (3,7 km), Industrieterrein Zuid 10 minuten (7 km), Snelweg 8 minuten (5 km). Openbaar vervoer - het centrum is op 1-2 minuten loopafstand. Parkeren is mogelijk op openbare terreinen! Omgeving: De trappenhal, schone en nette omgeving.

Originele tekst
Miskolcon a Belváros közelében a Malomszög utcában, 4 emeletes, panelprogramos épület 2. emeletén, azonnali költözéssel kiadó, 35 m2 - es, napfényes, déli fekvésű, 1,5 szobás, lakás, 1-2 fő részére!

Fontos Tudnivalók:
Bérleti díj: 125.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg
Kiknek ajánljuk: Ideális 1-2 fő, párok, egyedülállók részére, akiknek fontos a központi elhelyezkedés és az igényes környezet.

Dohányzás: A lakásban a dohányzás nem megengedett.

Helyiség lista:
- Előszoba,
- Szoba,
- Félszoba
- Konyha,
- Fürdőszoba, WC.,

Műszaki jellemzők:
A nyílászárók hőszigetelt műanyag tokozásúak, redőnnyel.
Minden helyiség falazata glettelt, festett, kivéve a vizesblokkokat, melyek csempézettek.
A szobák burkolata igényes minőségi laminált lap a többi helyiségek járólappal burkoltak.
A fűtésről és a melegvízről a távhő gondoskodik, radiátor hőleadókkal, egyedi méréssel.

Közlekedés:
BOSCH 5 perc (3,7 km)
Déli ipari park 10 perc (7 km)
Autópálya 8 perc (5 km)
Tömegközlekedés- belváros 1-2 perc séta távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen megoldott!

Környezet:
A lépcsőház, tiszta, rendezett környezet.