Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst
Debrecen Belváros közeli, csendes oázis – Erkélyes, klímás álomotthon kiadó!
Debrecen szívétõl mindössze 10 perc sétára, mégis nyugodt, csendes lakóövezetben keresi bérlõjét egy modern, 2011-es építésû, tégla társasházi lakás. Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik szeretik a belváros közelségét, de vágynak a békés otthoni környezetre.

A lakásról:
Az ingatlan a társasház második emeletén található, 42 m2-es, kiváló elosztású, másfél szobás (amerikai konyhás nappali + külön hálószoba). A lakás nyugati tájolásának köszönhetõen rendkívül világos, a délutáni napsütést pedig a 6 m2-es, belsõ udvarra nézõ teraszon élvezheti.

Felszereltség és kényelem:
- Gépesített konyha: Beépített fõzõlap, sütõ, páraelszívó, mikrohullámú sütõ és hûtõszekrény.
- Komfort: Hûtõ-fûtõ klíma gondoskodik a kellemes hõmérsékletrõl minden évszakban.
- Fürdõ és WC: Kádas fürdõszoba mosógéppel felszerelve, a mellékhelyiség pedig külön kapott helyet.
- Nyílászárók: Modern mûanyag ablakok, melyek redõnnyel és szúnyoghálóval is ellátottak.
- Burkolatok: Minõségi laminált padló a szobákban, járólap a többi helyiségben.

Fenntarthatóság és rezsi:
A lakás fenntartása rendkívül kedvezõ:
- Házközponti fûtés egyedi méréssel.
- Minden közmû (villany, melegvíz, gáz) egyedi mérõóra alapján fizetendõ.
- Közös költség: 8.440 Ft/hó.
- Alacsony rezsiköltség a modern szigetelésnek és az egyedi mérésnek köszönhetõen.

Környék és parkolás:
A lokáció verhetetlen: a lakóépület aljában élelmiszerbolt található, így a napi bevásárlás pillanatok alatt megoldható. A parkolás az utca egy részén ingyenes, ami a belváros környékén hatalmas elõny!

Bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 200.000 Ft / hó + rezsi + közös költség
- Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelõ összeg
- Minimum bérleti idõ: 12 hónap
- Költözhetõ: A bérleti szerzõdés megkötése után azonnal birtokba vehetõ!

A lakás bútorozottan várja igényes, megbízható bérlõjét. Ha egy modern, tiszta és otthonos