Woning te huur, Nyíregyháza

Vertaalde tekst
Recent gerenoveerd 1-kamerappartement te huur aan de Toldistraat! Huur: 99.000 HUF/maand + energiekosten + 2 maanden borg (geen makelaarskosten!). Voor vragen: 06 30 23 96 960. Alles in het appartement is nieuw: de meubels en huishoudelijke apparaten (tv, koelkast, magnetron, wasmachine, fornuis). Het is nog nooit bewoond geweest! Alles is in de buurt: treinstation, bushalte, supermarkt, apotheek. Direct beschikbaar, maar huisdieren zijn niet toegestaan. Te huur voor een alleenstaande of een stel!

Originele tekst
Kiadó fiatalos, erkélyes, 1 szobás albérlet Nyíregyházán, az Árpád utcán!
-A lakás A-tól Z-ig teljesen felújított, bútorozott és gépesített: hűtő, mikró, mosógép, TV, főzőlap.
-Nagyon jó elosztású , világos, nagy erkélyes, alacsony rezsiköltséggel rendelkező lakás, amely azonnal költözhető!
-Bérleti díja: 105.000 Ft/hó +rezsi + 2 havi kaució
-Kíváló elhelyezkedése van: közelben szupermarket, gyógyszertár, vasútállomás, buszmegálló.
-Kisállat tartása nem megengedett.
-Egyedülálló vagy pár részére kiadó!
-Érdeklődni: 06 30 23 96 960