Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
In het historische centrum van Pécs, direct boven het Széchenyi-plein aan de Józsefstraat, in een appartementencomplex ontworpen door Alfréd Forbát, is een Bauhaus-appartement van 102 m² met 3,5 kamers en een dubbel balkon te huur. Het appartement is gemeubileerd en voorzien van alle benodigde apparatuur. De woonkamer is uitgerust met inverter airconditioning. Dit uiterst comfortabele appartement kenmerkt zich door lichte en ruime vertrekken. De indeling bestaat uit drie kamers: twee grote kamers grenzen aan de woonkamer en een halfkamer aan de keuken. Verwarming en warm water worden verzorgd door een combiketel op gas. Het appartement heeft een dubbel balkon met uitzicht op een rustige binnenplaats. Er is een toilet in de badkamer en een aparte toiletruimte.

Originele tekst
Pécs történelmi belvárosában, közvetlen a Széchenyi tér felett a József utcában, Forbát Alfréd által tervezett társasházban, 102m2-es 3.5 szobás, dupla erkélyes Bauhaus lakás kiadó.
Az ingatlan bútorozott és gépesített. Nappaliban inverteres légkondiciónáló felszerelve.
Rendkívül hangulatos polgári lakást, világos, nagy terek jellemzik.
3 szoba elrendezést tekintve, nappaliból külön nyílik 2 nagy szoba, konyhából a fél szoba.
Fűtést és a melegvízet kombi gáz-cirkó kazán szolgáltatja.
Dupla erkélyes, amely csendes belső udvarra néz. Fürdőben és külön helyiségben is WC biztosítja a kényelmet.