Woning te huur, Gyula

Vertaalde tekst
Te huur: een 50 m² groot, 2-kamer appartement van baksteen in het centrum van Gyula, in de binnenstad. Het appartement is gelegen in het centrum, op een paar meter van de Béke Avenue. Het appartement is in 2025 gerenoveerd, waarbij de badkamer, keuken en gangen een mooie, koele coating hebben gekregen en alle ramen en deuren zijn vervangen door nieuwe kunststof ramen met dubbel thermisch isolerend glas. Gasgestookte convectoren zorgen voor verwarming en een nieuwe elektrische boiler voor warm water. In de kamers zijn nieuwe inverter airconditioners geïnstalleerd die zowel koeling als verwarming bieden. Het appartement wordt volledig gemeubileerd en van alle technische installaties voorzien. Het appartement is een tussenwoning met externe thermische isolatie, waardoor de maandelijkse kosten, inclusief alles, ongeveer 20.000 forint bedragen, waarvan 5.000 HUF aan servicekosten. Het appartement beschikt ook over een afsluitbare berging voor gedeeld gebruik. Dankzij de ligging van het appartement is alles gemakkelijk te voet bereikbaar. Totale vloeroppervlakte: 50 m2. Indeling van de woning: hal, 2 kamers, keuken, badkamer, toilet. Het appartement wordt voor lange termijn verhuurd voor 130.000 HUF per maand exclusief energiekosten. Een borg van 2 maanden huur is vereist vóór de verhuizing. Voor meer informatie over de woning kunt u ons elke dag van de week bereiken op 06/70 457-4392. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kiadó Gyula központjában a belvárosi részén egy 50 m2-es, 2 szobás tégla falazatú lakás. A lakás a belvárosi részen a Béke sugárúttól pár méterre található. A lakást 2025 évben újították fel, amely során a fürdőszoba, konyha, közlekedő helységek szép hidegburkolatot kaptak és az összes nyílászáró is ekkor lett kicserélve új műanyag 2 rétegű hőszigetelt üveggel ellátott ablakokra. A fűtésről gázkonvektorok, a melegvíz ellátásáról egy új elektromos vízmelegítő gondoskodik. Az ingatlan szobáiban új inverteres klímák lettek beszerelve, amelyek a hűtésről és fűtésről is gondoskodnak. A lakás teljesen bútorozott és gépiesített állapotban kiadó.
A lakás külső hőszigeteléssel ellátott, középső lakás, ezért a havi rezsije mindennel együtt havonta kb. 20 ezer forintra tehető, amelyből a közös költség 5.000 Ft-.
A lakáshoz tartozik egy közös használatú zárható tároló is.
A közelben a lakás elhelyezkedése miatt minden gyalogosan, kényelmesen megközelíthető.
Az összes alapterület: 50 m2
Az ingatlan belső elosztása: közlekedő, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, Wc.
A lakás hosszú távra kiadó havi 130.000 Ft és rezsi, továbbá költözés előtt 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan kapcsán kérem hívjon bizalommal a hét bármelyik napján a 06/ 70 457-4392 telefonszámon.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)