Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In een populaire wijk in Miskolc is een gerenoveerd appartement van 53 m² te huur op de 3e verdieping met balkon, airconditioning, 2 kamers (apart te openen) en nieuwe, geïsoleerde ramen en deuren. Het appartement is modern met een nieuwe convector en airconditioning, waardoor de energiekosten laag zijn. Het appartement heeft lage energiekosten, ligt in het centrum, in een aantrekkelijke woonwijk. In de zomer bedragen de energiekosten minder dan 4.000 HUF, in de winter ongeveer 13.000 HUF (water, verwarming, gas, elektriciteit). Apart toilet. Huisdieren zijn niet toegestaan. Ik kan ook een factuur aan een werknemer van een bedrijf verstrekken. Alleen alleenstaanden of stellen met een aantoonbaar en betrouwbaar inkomen komen in aanmerking. 2 maanden borg + energiekosten.

Originele tekst
Miskolcon frekventált helyen 53 nm-es felújított,kitűnő állapotban 3. emeleti erkélyes klímás 2 szobás (külön nyíló) ,szigetelt új nyílászárós lakás kiadó.A fűtése korszerű új konvektorral és klímával, ezért is a legkisebb a rezsi ktg. A lakás alacsony rezsijű, belvárosi , kulturált lakóközösséggel .Nyáron a rezsi 4.000 alatt,télen 13.000 Ft körül.(víz,fűtés,gáz,villany). Külön wc. Kisállat nem hozható.Céges alkalmazottnak is számlát adok
Csak olyan személy vagy pár jelentkezzen aki igényes és biztos ellenőrizhető jövedelemmel rendelkeznek. 2 havi kaució + rezsi.